Translation for "encore perfectionné" to english

Encore perfectionné

• still perfected
• further improved

Translation examples

further improved

Rappelant que selon les directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires, le système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires devrait rester en usage et pourrait être encore perfectionné,
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters stated that the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures should continue in operation and could be further improved,

Enfin, l'UNOPS a encore perfectionné les dispositifs de contrôle en adoptant un processus trimestriel d'assurance qualité en ligne qui s'applique à tous les projets et porte sur les paramètres qualité des données, exécution, échéancier, coût et qualité des prestations.
UNOPS has further improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS. This process addresses data quality, delivery, project time, cost and quality.

Malgré l'amélioration de la détection des avortements, des fausse-couches et des décès néonatals grâce au système d'information sur la santé des migrants, il faut encore perfectionner la surveillance active et la gestion des facteurs de risque pendant la grossesse, afin d'empêcher la mortalité néonatale et maternelle.
Although the Migrant Health Information System improved the detection of abortions, stillbirths and neonatal deaths, additional efforts need to be exerted in order to further improve the active surveillance and management of risk factors during pregnancy so as to prevent neonatal and maternal mortality.

Si cet outil mérite d'être encore perfectionné afin de remédier aux problèmes relevés par l'Équipe de surveillance, en particulier l'absence de directives quant aux indicateurs pertinents relatifs aux éléments auxquels les établissements financiers devraient prêter attention, il a néanmoins déjà contribué à sensibiliser davantage aux sanctions financières les banques et autres établissements financiers.
While this tool still needs further improvements to address the problems reported by the Monitoring Team, including the lack of guidance on appropriate indicators for what financial institutions should look for, it has already contributed to increased awareness of the financial sanctions in banks and other financial institutions.