Translation for "en utilisant un téléphone" to english

En utilisant un téléphone

• using a phone
• using phone

Translation examples

using a phone

Par exemple, au Pakistan, le Programme alimentaire mondial (PAM), en collaboration avec Transparency International, a mis en place un système direct d'information en retour et de traitement des plaintes avec les populations locales utilisant le téléphone mobile, le courrier électronique et la poste.
For example, in Pakistan, the World Food Programme (WFP), in collaboration with Transparency International, has established a direct feedback and complaints system with local people using mobile phones, e-mail and post.

Il devient évident que le pourcentage de personnes utilisant un téléphone portable dépasse celui des internautes.
10. It becomes apparent that the share of people using mobile phones exceeds the share of Internet users.

En République démocratique du Congo, le premier réseau d'alerte rapide utilisant les téléphones cellulaires a été établi à Dungu; grâce à un partenariat avec Vodacom et avec le soutien logistique de la MONUSCO, les États-Unis ont financé l'installation de plusieurs antennes relais de téléphonie mobile dans le district du Haut-Uélé.
55. In the Democratic Republic of the Congo, the first early warning network using cellular phones was established in Dungu, while the United States, through a partnership with Vodacom, and with logistical support from MONUSCO, funded the establishment of several new mobile phone towers in the Haut Uélé district.

49. En parlant aux demandeurs d'asile se trouvant en République de Corée, le Rapporteur spécial a également été informé des risques que prennent certains demandeurs d'asile en utilisant des téléphones portables, notamment lorsqu'ils essayent d'entrer en contact avec des passeurs en vue de quitter la République populaire démocratique de Corée.
49. In speaking to the asylum-seekers in the Republic of Korea, the Special Rapporteur was also made aware of the risks some of the asylum-seekers undertake by using mobile phones, especially while trying to liaise with traffickers in order to leave the Democratic People's Republic of Korea.

Pour stopper la violence contre les enfants, depuis 2004, la Lituanie a mené chaque année des campagnes durant lesquelles le personnel municipal chargé de la protection des droits de l'enfant a reçu une formation spécialisée pour évaluer les risques auxquels sont confrontés les enfants utilisant des téléphones portables, des ordinateurs et l'Internet.
Since 2004, Lithuania had conducted annual campaigns to halt violence against children, during which municipal children's rights protection service staff were given special training in assessing the risks faced by children using mobile phones, computers and the Internet.

Le prototype proposé pour les Caraïbes a été présenté lors d'un atelier commun organisé par la CNUCED et le secrétariat de la Communauté des Caraïbes (CARICOM); un autre prototype, utilisant la téléphonie mobile, est prêt à être installé dans la région Pacifique.
The prototype for the Caribbean region was presented on a joint UNCTAD/Caribbean Community (CARICOM) secretariat workshop; another prototype, using mobile phone facilities, is ready for the implementation in the Pacific region.

:: Application d'un système de communication mobile utilisant des téléphones par satellite à l'appui des activités opérationnelles militaires et de sécurité, maintenance d'une application SIG fondée sur le Web et fourniture de 2 services de cartographie informatisée
:: Implementation of mobile reporting system using satellite phones to support security and military operational matters and maintenance of 1 geographical information system website and 2 web-mapping services

Le pourcentage d'individus utilisant un téléphone portable est très élevé, puisqu'il atteint 75 %, sinon plus (voir les figures 1.1 et 1.5. du document d'accompagnement).
The percentage of individuals using mobile phones is quite high and amounts to 75 per cent and higher (see graphs 1.1 and 1.5 of the accompanying document).