Translation for "en raison de la" to english

En raison de la

• due to
• because of the

Translation examples

due to

Cela s'explique par un certain nombre de raisons :
This is due to a number of factors:

En raison du membre de phrase:
Due to the phrase:

Plusieurs raisons expliquent cette évolution.
This is due to several factors.

Attente en raison d'une interdiction
Waiting, due to a ban

En raison des interruptions
- Due to interruptions

Pour partie en raison de ce caractère, on constate:
Partly due to this feature, there is:

La raison en est la situation politique qui fait que la plupart des opérateurs quittent le pays pour des raisons de sécurité.
This is due to the ongoing political situation as more operators leave the country due to security concerns.

because of the

10. Pour résumer, les raisons sont les suivantes:
10. In brief, this was because:

Pour raison de maladie
Because of illness

Est-ce en raison de la pauvreté?
Was it because of poverty?

Il le mérite et ce, pour les raisons suivantes :
Yes, because:

Cela tient aux raisons suivantes :
This is because:

66. Les raisons en sont:
This is because of:

Le gouvernement a répondu que les journalistes n'avaient pas été accusés en raison de leurs articles mais en raison du fait qu'ils avaient pénétré dans une zone interdite.
The Government responded that the journalists had not been charged "because of reporting, but because of trespassing [in a] restricted area".