Translation for "en proposant" to english
- proposing
- by suggesting
- by proposing
- offering
Similar context phrases
Translation examples
Indicateur : Nombre d'instances proposant des recommandations consensuelles.
Indicator: Number of forums proposing consensus-based recommendations
Rectificatif d'ordre rédactionnel proposant la suppression, dans la page de couverture, des mots <<Proposition pour la>>
Editorial correction proposing, in the cover page, the deletion of the words "Proposal for the"
Réponse proposant des réunions au retour de la Commission
Reply proposed meetings on Commission's return
Les recommandations proposant des mesures concrètes pour améliorer la situation.
Recommendations suggesting actionable proposals for improvement.
En proposant cela, nous ne demandons pas quelque chose de totalement nouveau.
In proposing this, we are not asking for something that is totally new.
Il faut remédier à ces insuffisances en proposant de nouvelles mesures.
This shortcoming should be remedied by proposing new measures.
La conférence s'est conclue en proposant une série d'initiatives telles que:
The conference concluded by proposing a series of initiatives, such as but not limited to:
Partie proposant l'inscription en application de la Convention de Stockholm
Party proposing inclusion under the Stockholm Convention
Dans quelques cas, il a servi de médiateur, proposant des solutions de compromis.
In a few cases he has functioned as a mediator, suggesting a compromise.
J’irais même plus loin en proposant qu’ils y soient activement encouragés.
I would venture to go perhaps a little further and suggest that the Special Coordinators might actively be encouraged to do so.
e) Recevoir des communications de fonctionnaires proposant des améliorations aux méthodes d'exécution des programmes;
(e) Receives suggestions from staff members for improvements in programme delivery;
Soutient la CEA dans son travail en proposant des orientations futures de son programme de travail et de ses priorités.
Provide guidance to the work of UNECA by suggesting future directions on its program of work and priorities.
Elle a répondu en proposant un accord avec le pays hôte sur le modèle yéménite.
She had responded by suggesting a host country agreement along the lines of the Yemeni model.
b) Proposant des pratiques et des directives pour l'organisation de consultations nationales et régionales.
(b) Suggesting practices and guidelines for organizing national and regional consultations.
38 centres proposant des programmes d'insertion professionnelle;
38 centres offering assistance in finding employment
ii) travailler ensemble pour accroître la synergie de leurs programmes, en particulier entre organismes proposant des services financiers et organismes proposant des services non financiers.
(ii) work together to increase the synergy among their programmes, in particular between those which offer financial services and those which offer non-financial services.
— Travailler ensemble pour accroître la synergie de leurs programmes, en particulier entre organismes proposant des services financiers et organismes proposant des services non financiers.
∙ work together to increase the synergy among their programmes, in particular between those which offer financial services and those which offer non-financial services.
:: Nombre de centres proposant des services de santé adaptés aux jeunes.
:: Number of centres offering youth-friendly health services.
Augmentation du nombre d'établissements proposant leur soutien;
(d) Growth in the number of establishments offering support;
Il s'est offert à présenter un document proposant une restructuration des Règlements concernés.
He offered to present a document re-structuring the affected Regulations.
En proposant ces garanties, nous supprimons un obstacle à la tenue du procès.
By offering these assurances, we are removing one potential obstacle to allowing the trial to proceed.
Le Pérou compte 4 000 établissements scolaires proposant un enseignement bilingue.
Bilingual education was offered in 4,000 schools in Peru.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test