Translation for "en promotion" to english

En promotion

• on discount
• on promotion
• promotion

Translation examples

on discount

a) Gratuité du transport ou transport à tarif réduit au profit de la personne handicapée, ainsi que de son accompagnateur et gratuité de son appareil individuel de locomotion (art. 11 de la loi no 2005-83 du 15 août 2005, relative à la promotion et à la protection des personnes handicapées);
(a) Free and discounted travel for persons with disabilities and their assistants and mobility aids (Law No. 83 (2005), article 11);

S’agissant des stocks de publications, l’Université a décidé de consacrer une partie de sa page d’accueil sur Internet à la vente promotionnelle de livres (à des prix réduits de 70 à 80 %) et compte, dans le cadre d’un projet d’aide avec une autre institution, faire don de 11 000 ouvrages à des universités et des établissements de recherche en Chine.
With regard to publication held in stock, a bargain basement sales section has been introduced on the UNU home page on the Internet offering 70 to 80 per cent discount and a book aid project, in collaboration with an agency, would donate 11,000 books to the universities and research institutions in China.

:: Les capacités et aptitudes des femmes sont rabaissées et leur promotion est gelée dans de nombreuses professions.
:: Women's capacities and abilities are discounted, and their advancement is blocked in a number of professions

Aux fins de la promotion de la prévention des risques du travail, la loi a établi un système d'exonération, de réduction et de majoration du taux de la cotisation additionnelle, en fonction de l'efficacité des mesures de prévention appliquées par l'entreprise.
In order to encourage the prevention of risks in the workplace, the law established a system of exemption, discounts and surcharges affecting the supplementary subscription rate, which vary according to the effectiveness of the prevention measures activated by the enterprise.

En premier lieu, des caravanes promotionnelles itinérantes et des marchés périodiques ont été encouragés, amenant les grossistes ou producteurs à assurer une vente directe aux consommateurs et réduisant le risque de spéculation par les détaillants desservant des communautés relativement éloignées des principaux circuits de distribution.
Firstly, mobile sales of discounted goods and the periodic holding of markets were encouraged to allow wholesalers or producers to sell directly to consumers and to obviate the risk of speculation by retailers catering to communities that are relatively far from the main distribution circuits.

Enfin, mais ce n'est pas le moins important, on a mis en place une politique destinée à offrir des rabais aux étudiants dans les cinq théâtres dépendant du Ministère, et l'Atelier national du théâtre met en œuvre un programme d'ateliers destinés à des groupes familiaux et consacré à la promotion de la participation des familles au domaine récréatif.
Last but not least, under a recently adopted policy, discounts are available to students at the Ministry's five theatres, while the National Theatre Workshop is offering a programme of workshops for family groups as a means of promoting participation by families in recreational drama activities.

Pour cela, il a veillé à ce que le prix des produits de grande consommation soit encadré et a mis en place des caravanes de ventes promotionnelles de produits de première nécessité et créé des magasins de vente au détail à des prix de gros.
To that end, it had introduced price controls on mass consumption products, organized the sale of essential goods at a discount and opened retail shops selling goods at wholesale prices.

m) L'Institut national des personnes âgées aide les personnes âgées autochtones en créant des clubs du troisième âge axés sur la promotion de la vente de leurs produits artisanaux, l'obtention de remises sur les produits achetés et l'appui à leur économie; par ailleurs, les personnes âgées sont ainsi associées au bénéfice du programme << Oportunidades >> (Chances à saisir) et d'autres programmes de caractère local.
(m) The National Institute for Elderly Persons provides assistance to elderly indigenous persons through Senior Citizens Clubs that help them market their handicrafts and obtain discounts and financial support; it also obtains assistance for them through the Oportunidades programme and other local programmes.

Aux termes de l'article 4 de la loi sur l'aide sociale aux personnes handicapées, les personnes handicapées doivent pouvoir accéder dans des conditions d'égalité aux prestations et allocations de sécurité sociale, aux allocations d'aide sociale, aux indemnités conditionnelles en espèces, aux pensions alimentaires, aux réductions, aux services de soins de proximité ou spécialisés, aux services de promotion de l'emploi ainsi qu'aux services de santé, éducatifs et culturels.
260. Article 4 of the Law on Social Welfare of Persons with Disabilities states that persons with disabilities shall have equal access to social security benefits or allowance, social welfare benefits, conditional monetary compensations, alimony, discounts, specialized or, communitybased care services, employment promotion services as well as health, educational, and cultural services.

Comme ce qui est à moi est techniquement à elle, ce sera en promotion.
Since what's mine is technically hers, it'll be on discount.