Translation for "en place ensemble" to english

En place ensemble

• in place together
• up together

Translation examples

in place together

Elle souligne qu'il est impossible d'apporter des soins et une assistance efficaces et spécialisés lorsque des victimes dont les situations et les besoins sont si différents sont placées ensemble.
She emphasizes that effective, specialized care and assistance cannot be delivered when victims with such a wide spectrum of circumstances and different needs are placed together.

Les frères et sœurs qui sont pris en charge sont placés ensemble lorsque possible.
Siblings in alternative care are placed together when possible.

En règle générale, les enfants des mêmes parents, qui sont pris en charge par les autorités locales, doivent être placés ensemble.
Siblings looked after by local authorities should generally be placed together.

b) La description de service comportant l'indice de charge et le code de vitesse sont placés ensemble à proximité de la désignation de la dimension, soit avant, soit après, soit au-dessus, soit au-dessous;
(b) The service description, comprising the load indices and the speed symbol shall be placed together near the size designation. It may either precede the size designation or follow it or be placed above or below it;

La loi sur la protection de l'enfance dispose notamment que parents et enfants doivent être placés ensemble s'ils n'ont plus de foyer, autrement dit elle ne permet pas, ou ne l'autorise que dans des cas particuliers, de retirer les enfants à leurs parents et de traiter séparément leurs problèmes.
It is an important provision of the Child Protection Act (Gyvt.) that the parent and the child must be placed together if they become homeless, i.e. it does not allow, or makes it possible only in especially justified cases, removing children from their parents and addressing their problems separately.

Sur l'ensemble des fratries prises en charge, 828 ont été placées ensemble, dont 54 % (447) en famille d'accueil.
Out of all siblings integrated into the system, in 828 cases the siblings were placed together, of which 54%, in 447 cases, were placed with foster parents.

Lorsque des parents et leurs enfants sont concernés, tous les membres d'une même famille sont placés ensemble, dans la mesure du possible.
In cases involving parents with children, the whole family is placed together, capacity permitting.

b) La description de service (indice de charge plus code de symbole de vitesse) et le symbole d'application pertinent sont placés ensemble à proximité de la désignation de la dimension, soit avant, soit après, soit audessus, soit audessous;
(b) the service description (the load index and the speed category symbol) and the relevant type of application symbol are placed together near the size designation. They may either precede or follow it or be placed above or below it;

Il est également convenu de placer ensemble dans une section distincte les projets d'articles à caractère général.
The Working Group also agreed that draft articles of general nature should be placed together in a separate section.

Après leur arrestation, ils ont été placés ensemble dans la prison centrale d'Ankara.
After their arrest, they were placed together in Ankara central prison.