Translation for "ensemble - dans" to english

Ensemble - dans

• together - in
• all - in

Translation examples

together - in

Ce n'est que si nous agissons ensemble que nous pourrons survivre ensemble.
Only if we act together will we survive together.

Nous savons qu'il est possible d'agir ensemble et d'avancer ensemble.
We know that it is possible for us to take action together and to make progress together.

Pramukh Swami Maharaj, chef spirituel du BAPS, estime que << les membres d'une famille qui mangent ensemble, jouent ensemble et prient ensemble, restent ensemble >>.
Pramukh Swami Maharaj, the spiritual head of BAPS, believes that family that eats together, plays together and prays together stays together.

Nous ne pouvons que réussir ensemble ou échouer ensemble.
We can only succeed together or fail together.

Nous sommes ensemble.
We are together.

En Afrique, on fait tout ensemble : on travaille ensemble, on mange ensemble et on gère ensemble.
In Africa, we do everything together. We work together, we eat together and we manage things together.

Ou nous nageons ensemble ou nous coulons ensemble : il nous importe de choisir.
We swim together or we sink together: the choice is ours.

Ensemble, aucun défi n'est insurmontable; ensemble, rien n'est impossible.
Together, no challenge is too large; together, nothing is impossible.

Nous vivrons ensemble dans l'éternité.
We will live together in eternity.

Ensemble... dans la même chambre?
Together...in the same room?

Vous travaillerez ensemble dans Nagasaki.
You'II work together in Nagasaki.

S'installer ensemble dans la cuisine.
Sitting together in the kitchen.

- Ensemble dans le couloir ?
Together in the hall?

Prisonniers ensemble dans leur malheur.
Imprisoned together in misery.

Tous ensemble dans ta chambre ?
All together in your room?

♪ ensemble dans un rêve électrique ♪
* Together in electric dreams *

Nous sommes ensemble dans cette affaire.
We're together in this.

all - in

Ensemble des entités
All

Ensemble des affaires
All files

Ensemble des fonctionnaires
Not at all

Ensemble des placettes
All plots

Ensemble des sites
All sites

Ensemble des bénéficiaires
All beneficiaries

Ensemble du personnel
All staff

Peut-être que nous pourrions tous vivre ensemble dans une grande maison.
Maybe we all in a big house.

Vivre et travailler ensemble dans le même endroit. comme the entreprise ( star trek )
Live and work all in the same space, just like the enterprise.

McCarthy, calmez-vous, tout 're ensemble dans cette merde.
McCarthy, calm to size, we are all in the same boat.