Translation for "en lieu" to english

En lieu

• instead
• in place

Translation examples

instead

Au lieu de cela, il est proposé:
Instead it is proposed that:

Pourquoi ne construit-on pas des écoles au lieu de construire des sous-marins nucléaires, et des hôpitaux au lieu de bombes << intelligentes >>?
Why are schools not built instead of nuclear submarines, and hospitals instead of "smart" bombs?

Les effectifs qui devraient figurer dans cette colonne sont les suivants : 93 pour les observateurs militaires (au lieu de 100); 2 688 pour l'infanterie (au lieu de 3 466); 1 427 pour le soutien logistique (au lieu de 1 554); 425 pour la police civile (au lieu de 600); 179 pour le personnel international (au lieu de 317); 556 pour le personnel local (au lieu de 686).
The correct figures in the column should read: 93 for military observers (instead of 100), 2,688 for infantry (instead of 3,466), 1,427 for logistic/support (instead of 1,554), 425 for civilian police (instead of 600), 179 for international staff (instead of 317) and 556 for local staff (instead of 686).

Nous voulons voir des routes au lieu de tranchées, des canaux d'irrigation au lieu de fortifications, des hôpitaux au lieu d'avions de combat et des centrales électriques au lieu de missiles et de mines antipersonnel.
We want to see highways instead of trenches, irrigation canals instead of fortifications, hospitals instead of combat airplanes and electric plants instead of missiles and anti-personal mines.

Pour les combattre, nous enracinons davantage la démocratie au lieu de la limiter, nous protégeons les libertés au lieu de les supprimer, nous encourageons l'expression d'opinions divergentes au lieu de les réduire au silence.
To fight them, we deepen democracy instead of restricting it, protect liberties instead of suppressing them, and stimulate dissent instead of silencing it.

Au lieu de lutter pour la mort, luttons pour la vie; au lieu d'encourager la destruction, encourageons le progrès; au lieu d'inciter à la haine, incitons à la réconciliation.
Let us fight for life instead of death; let us fight for the promotion of progress instead of destruction; let us fight for reconciliation instead of hatred.

Au lieu de cela, il n'interdira que
Instead, it will only ban

Au lieu de :
Instead of:

in place

c) Le lieu de réception et, s'il est connu du transporteur, le lieu de livraison; et
(c) The place of receipt and, if known to the carrier, the place of delivery; and

du lieu de recrutement au lieu d'emploi ;
From the place of recruitment to the place of employment;

Elle veut être un lieu de rassemblement de personnes d'origines diverses, un lieu de formation, un lieu de transmission de l'expérience des plus pauvres et un lieu qui permet d'apporter des changements.
This sets out to be a meeting place for people of different origins, a place of training, a place for transmission of the experience of the poorest and a place in which it is possible to bring about change.

Si le vendeur est tenu d'installer les marchandises livrées en un lieu déterminé ou construire en un lieu déterminé l'usine qu'il a vendue, c'est ce lieu qui a été considéré comme le lieu de livraison.
If the seller is obliged to install the delivered goods at a particular place or to erect at a particular place the plant that it sold, that place has been regarded as the place of delivery.

Tu deviens un oiseau, et en lieu et place de la ville natale que tu as quittée,
You will become a bird. In place of the hometown you abandoned...

Trouver ce que je souhaite en temps et en lieu, sur cette terre
What I wish, in place and time

Tu deviens un oiseau, et en lieu et place de la ville natale que tu as quittée tu t'appropries un coin de ciel flambant neuf.
You will become a bird. In place of the hometown you abandoned... You will have a sheet of the new sky.

La police a mis le juge en lieu sûr.
H.P. D is in place. The judge is secure.