Translation for "instead" to french

Instead

adverb

• plutôt

Translation examples

plutôt adverb

:: Cooperation instead of exploitation
:: La coopération plutôt que l'exploitation;

We can indeed make the twenty-first century an era ruled by peace instead of war; trust instead of fear; justice instead of injustice; tranquillity instead of terror and violence; and prosperity instead of hunger and poverty.
Nous pouvons effectivement faire du XXIe siècle une ère de paix plutôt que de guerre; de confiance plutôt que de peur; de justice plutôt que d'injustice; de tranquillité plutôt que de terreur et de violence; et de prospérité plutôt que de faim et de pauvreté.

In classrooms, textbooks and houses of worship, Palestinian children are being taught hate instead of peace; violence instead of tolerance; and martyrdom instead of mutual understanding.
Dans les salles de classe, les manuels scolaires et les lieux de culte, on enseigne aux petits Palestiniens la haine, plutôt que la paix; la violence, plutôt que la tolérance; le martyr, plutôt que la compréhension mutuelle.

:: Democracy instead of oppression.
:: La démocratie plutôt que l'oppression.

For there to be peace, leaders must be courageous enough to embrace partnership instead of prejudice, tolerance instead of terrorism, and cooperation instead of conflict.
Pour parvenir à la paix, les dirigeants doivent se montrer suffisamment courageux pour privilégier le partenariat plutôt que les préjugés, la tolérance plutôt que le terrorisme et la coopération plutôt que le conflit.

:: Dialogue instead of confrontation
:: Le dialogue plutôt que l'affrontement;

Instead, they concluded that
Ils ont plutôt conclu que

Peace will allow them and us to invest in people instead of weapons; in security instead of war; in economy and development instead of confrontation.
La paix leur permettra, et nous permettra, d'investir dans la personne humaine plutôt que dans les armes, dans la sécurité plutôt que dans la guerre, dans l'économie et le développement plutôt que dans l'affrontement.

Thus, without losing further time, we must jointly seek ways to globalize peace instead of war, prosperity instead of poverty, conscience instead of greed, and rights and freedoms instead of oppression and violence.
Par conséquent et sans perdre davantage de temps, nous devons trouver conjointement des moyens de mondialiser la paix plutôt que la guerre, la prospérité plutôt que la pauvreté, la conscience plutôt que la cupidité, et les droits et les libertés plutôt que l'oppression et la violence.

:: Peace instead of conflict
:: La paix plutôt que le conflit;

Take me instead!
Prenez-moi plutôt !

- Instead of Emile?
- Plutôt qu'à Emile ?

Instead of here.
Plutôt qu'ici.

Instead of this.
Plutôt que ça.

Try these instead.
Essayez plutôt ceci.

Instead of Jake?
Plutôt que Jake ?

- instead of me.
- plutôt que moi.