Translation for "en lice" to english

En lice

• in contention

Translation examples

in contention

c) Une campagne électorale de vingt et un jour, animée par les candidats en lice, avec un accès équitable aux médias.
(c) A 21-day electoral campaign run by the candidates in contention, with fair access to the media.

En partant du principe de l'accès équitable et de la surveillance du contenu des reportages sur l'actualité, l'IMC a estimé que du début de la période des élections à la fin du scrutin, les stations de radio et la télévision avaient réservé aux parties en lice un traitement équitable dans l'ensemble.
Based on the principle of equitable access and the monitoring of the content of news and current affairs coverage, the IMC found that from the start of the election period to the start of voting the treatment of contesting parties had been broadly equitable on radio stations and television.

24. À la date du 26 septembre, six candidats étaient en lice : le Président par intérim et leader du FRODEBU, M. Sylvestre Ntibantunganya, le Président de l'UPRONA, M. Charles Mukasi, et quatre candidats indépendants.
24. By 26 September, there were six candidates in contention: the interim President and leader of FRODEBU, Mr. Sylvestre Ntibantunganya; the President of UPRONA, Mr. Charles Mukasi; and four independent candidates.

J'étais en lice.
I was in contention--

Il nous reste deux tables en lice et une seule et dernière question.
At this point, there are only two tables in contention and only one question left.

J'ai fait en sorte qu'ils te gardent en lice .
I made them keep you in contention.

Savez-vous pourquoi je ne suis plus en lice ?
Would you happen to know why I'm no longer in contention?

On m'a informé en haut lieu, que notre offre pourrait toujours être en lice.
I've been told on good authority, That our bid may still be in contention.