Translation for "in contention" to french
Similar context phrases
Translation examples
Those provisions include the maintenance and content of the administrative register and the physical restraints register (in other words containment measures: causes, nature, duration); these are examined by the accredited official appointed to the task by the regional authorities to whom he reports.
Parmi ces dispositions légales, la tenue et le contenu des registres administratif et celui des contraintes physiques (c-à-d. les mesures de contention: causes, nature, durée) sont analysés par le fonctionnaire attitré, désigné pour cette mission par l'administration régionale dont il dépend.
Although in its infancy, this technology is very interesting because of the benefits it has to offer; zero mount time for scratch tapes, the ability to have a fairly large number of virtual tape drives (which can help reduce the amount of drive contention) and zero requirement to manually handle tapes within the computer centre.
Bien qu’elle en soit à ses débuts, cette technologie est très intéressante en raison des avantages qu’elle offre: temps de montage nul pour les bandes de manœuvre; capacité de disposer d’un nombre assez élevé d’entraîneurs de bandes virtuelles (ce qui peut permettre une réduction de la contention entre les entraîneurs); et exigence nulle de manutention des bandes au centre des ordinateurs.
We have already received the final audit report and we are targeting 31 July 2006 for submission of a contention plan.
Nous sommes en possession du rapport final d'audit et nous visons la date du 31 juillet pour la soumission d'un plan de contention.
433. In the content on this normative act it was expressly provisioned the interdiction of use by the policemen of means of immobilization and fire weapons against children, except for cases in which they perform an armed assault or in group, which endangers the life and body integrity of one or several persons.
433. Cette même Loi interdit expressément aux policiers d'utiliser des moyens de contention et des armes à feu contre des enfants, sauf dans les cas où ces derniers se livreraient à des agressions armées, collectives ou non, mettant en danger la vie et l'intégrité physique d'une ou de plusieurs personnes.
(c) A 21-day electoral campaign run by the candidates in contention, with fair access to the media.
c) Une campagne électorale de vingt et un jour, animée par les candidats en lice, avec un accès équitable aux médias.
Based on the principle of equitable access and the monitoring of the content of news and current affairs coverage, the IMC found that from the start of the election period to the start of voting the treatment of contesting parties had been broadly equitable on radio stations and television.
En partant du principe de l'accès équitable et de la surveillance du contenu des reportages sur l'actualité, l'IMC a estimé que du début de la période des élections à la fin du scrutin, les stations de radio et la télévision avaient réservé aux parties en lice un traitement équitable dans l'ensemble.
24. By 26 September, there were six candidates in contention: the interim President and leader of FRODEBU, Mr. Sylvestre Ntibantunganya; the President of UPRONA, Mr. Charles Mukasi; and four independent candidates.
24. À la date du 26 septembre, six candidats étaient en lice : le Président par intérim et leader du FRODEBU, M. Sylvestre Ntibantunganya, le Président de l'UPRONA, M. Charles Mukasi, et quatre candidats indépendants.
At this point, there are only two tables in contention and only one question left.
Il nous reste deux tables en lice et une seule et dernière question.
Would you happen to know why I'm no longer in contention?
Savez-vous pourquoi je ne suis plus en lice ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test