Translation for "en flamme" to english

En flamme

adjective

• burning
• flaring

Translation examples

burning adjective

Le dégazage ... se faisant par des coupe-flammes résistant à un feu continu.
Gas-freeing ... through flame arresters capable of withstanding steady burning.

Et lorsque le feu brûlera, l'ONU mourra, dans les flammes.
As the fires burn, the United Nations will die, consumed by the flames.

Ses frères et son père, tous ensembles, étaient enveloppés par les flammes.
His brothers and father were burning and they were all together.

Elle a été tirée de son sommeil par des flammes qui engloutissaient son lit et lui brûlaient les jambes.
She woke up to find her bed and her legs burning.

Le dernier des puits en flamme a été obturé en novembre 1991.
The last of the burning wells was capped in November 1991.

D'autres avaient raconté comment ils avaient réussi à s'échapper de leurs maisons en flammes.
Others recounted how they managed to escape from their burning homes.

Elle a tiré sur des gens qui fuyaient pour échapper aux flammes à la suite d'une explosion.
It has shot at people fleeing to escape from the flames of a burning explosion.

La flamme s'est ensuite éteinte d'ellemême en l'absence d'ébullition.
The liquid started to boil and the boiling spot burned with an own flame.

flaring adjective

Nous avons eu le sentiment que Rio avait été une flamme passagère qui s'est éteinte peu à peu.
We have been feeling that maybe Rio was becoming a once-off flare that is now fading.

Ces dernières années, le Groupe d'experts a fourni à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques des services consultatifs sur les questions liées à la méthode ACM0008 (méthode unifiée pour l'extraction du méthane des couches et des mines de charbon ou présent dans l'air de ventilation et son utilisation pour la production d'énergie (électrique ou motrice) et de chaleur et/ou sa destruction par brûlage en torchère ou par oxydation sans émission de flamme), en réponse à des demandes faites antérieurement par la Convention.
11. Over the past several years, the Group of Experts has provided advice to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) on matters related to methodology ACM0008 (Consolidated methodology for coal bed methane, coal mine methane and ventilation air methane capture and use for power (electrical or motive) and heat and/or destruction through flaring or flameless oxidation), in response to UNFCCC's earlier requests.

La CEE a également apporté des contributions à propos des questions liées à l'initiative ACM0008 (méthode unifiée applicable au méthane provenant des gisements houillers et des mines de charbon, ainsi qu'au captage du méthane présent dans l'air de ventilation, à son utilisation pour la production d'énergie (électrique ou motrice) et de chaleur, et/ou à sa destruction par brûlage à la torche ou oxydation sans émission de flamme), comme indiqué dans la brochure traitant du Mécanisme pour un développement propre.
ECE also provided input on matters related to ACM0008 (Consolidated methodology for coal bed methane, coal mine methane and ventilation air methane capture and use for power (electrical or motive) and heat and/or destruction through flaring or flameless oxidation) as included in the Clean Development Mechanism (CDM) Booklet.

Mais la justice est comme une flamme qui éclaire à jamais.
But justice is like a flame that flares up forever.

Continueront à fournir à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques des services consultatifs sur les questions liées à la méthode ACM0008 (méthode unifiée pour l'extraction du méthane des couches, des mines de charbon ou présent dans l'air de ventilation et son utilisation pour la production d'énergie (électrique ou motrice) et de chaleur et/ou sa destruction par brûlage en torchère ou par oxydation sans émission de flamme, en réponse à des demandes faites antérieurement par la Convention;
Continue to provide advice to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) on the matters related to ACM0008 (Consolidated methodology for coal bed methane, coal mine methane and ventilation air methane capture and use for power (electrical or motive) and heat and/or destruction through flaring or flameless oxidation), in response to UNFCCC's earlier requests;