Translation for "flaring" to french

Flaring

adjective

• brillant
• en flamme

Translation examples

brillant adjective

In 1933, he and a colleague discovered that some stars flare up to become as bright as their entire galaxy for a few weeks, before fading out again.
En 1933, un collègue et lui ont découvert que des étoiles augmentaient d'intensité et devenaient aussi brillantes que leur galaxie pendant quelques semaines, avant de faiblir.

I'm picking up a flare. A brilliant bead of light, like an eclipse.
Je perçois une lumière très brillante, comme une éclipse.

If I don't get into some sideways-ironed flares and plastic sandals, I'll go crazy.
Si je ne mets pas des sandales en plastique avec du fer brillant sur les côtés, je deviendrai dingue.

Here's a miniature Very pistol... which fires a bright red flare, a distress signal.
Voici un pistolet miniature Very... qui envoie une brillante fusée rouge, un signal de détresse.

en flamme adjective

We have been feeling that maybe Rio was becoming a once-off flare that is now fading.
Nous avons eu le sentiment que Rio avait été une flamme passagère qui s'est éteinte peu à peu.

The term “explosives” does not include the following: compressed gases; flammable liquids; explosive-activated devices, such as air bags and fire extinguishers; propellant-activated devices, such as nail-gun cartridges; consumer fireworks that are suitable for use by the public and designed primarily to produce visible or audible effects by combustion, that contain pyrotechnic compositions and that do not project or disperse dangerous fragments such as metal, glass or brittle plastic; toy plastic or paper caps for toy pistols; toy propellant devices consisting of small paper or composition tubes or containers containing a small charge or slow-burning propellant powder designed so that they will neither burst nor produce external flame except through the nozzle on functioning; and smoke candles, smoke pots, smoke grenades, smoke signals, signal flares, hand signal devices and Very signal cartridges designed to produce visible effects for signal purposes and containing smoke components and no bursting charges.] Addition proposed by the delegation of Mexico (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
Le terme “explosifs” n’inclut pas ce qui suit: les gaz comprimés; les liquides inflammables; les dispositifs actionnés par une charge explosive comme les air bags et les extincteurs; les dispositifs actionnés par des agents de propulsion comme les cartouches des cloueurs automatiques; les feux d’artifice destinés à l’usage du public et conçus principalement pour produire des effets visibles ou sonores par combustion, qui contiennent des composants pyrotechniques et qui ne projettent ni ne diffusent de fragments dangereux comme le métal, le verre ou des matières plastiques cassantes; les capsules en matière plastique ou en papier pour les armes-jouets; les dispositifs de propulsion pour jouets formés de petits tubes ou récipients en papier ou autres matériaux qui contiennent une faible charge ou une poudre à combustion lente, conçus de façon à ne pas exploser ni produire une flamme extérieure sauf à travers la tuyère au moment de fonctionner; et les chandelles fumigènes, les pots fumigènes, les grenades fumigènes, les signaux fumigènes, les fusées de signalisation, les dispositifs de signalisation manuels et les cartouches de signalisation du type “Very” conçus pour produire des effets visibles à des fins de signalisation et contenant des composants fumigènes et des charges non détonantes.]Ajout proposé par la délégation mexicaine (A/AC.254/5/Add.1).

UNPO also reported that burning wells are sometimes extinguished only after months, with gas flaring releasing toxins into the air and causing acid rain.
L'Organisation indique en outre que les puits de pétrole en feu ne sont parfois éteints qu'après plusieurs mois, les flammes de gaz libérant des toxines dans l'air et provoquant des pluies acides.

11. Over the past several years, the Group of Experts has provided advice to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) on matters related to methodology ACM0008 (Consolidated methodology for coal bed methane, coal mine methane and ventilation air methane capture and use for power (electrical or motive) and heat and/or destruction through flaring or flameless oxidation), in response to UNFCCC's earlier requests.
Ces dernières années, le Groupe d'experts a fourni à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques des services consultatifs sur les questions liées à la méthode ACM0008 (méthode unifiée pour l'extraction du méthane des couches et des mines de charbon ou présent dans l'air de ventilation et son utilisation pour la production d'énergie (électrique ou motrice) et de chaleur et/ou sa destruction par brûlage en torchère ou par oxydation sans émission de flamme), en réponse à des demandes faites antérieurement par la Convention.

ECE also provided input on matters related to ACM0008 (Consolidated methodology for coal bed methane, coal mine methane and ventilation air methane capture and use for power (electrical or motive) and heat and/or destruction through flaring or flameless oxidation) as included in the Clean Development Mechanism (CDM) Booklet.
La CEE a également apporté des contributions à propos des questions liées à l'initiative ACM0008 (méthode unifiée applicable au méthane provenant des gisements houillers et des mines de charbon, ainsi qu'au captage du méthane présent dans l'air de ventilation, à son utilisation pour la production d'énergie (électrique ou motrice) et de chaleur, et/ou à sa destruction par brûlage à la torche ou oxydation sans émission de flamme), comme indiqué dans la brochure traitant du Mécanisme pour un développement propre.

But justice is like a flame that flares up forever.
Mais la justice est comme une flamme qui éclaire à jamais.

Continue to provide advice to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) on the matters related to ACM0008 (Consolidated methodology for coal bed methane, coal mine methane and ventilation air methane capture and use for power (electrical or motive) and heat and/or destruction through flaring or flameless oxidation), in response to UNFCCC's earlier requests;
Continueront à fournir à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques des services consultatifs sur les questions liées à la méthode ACM0008 (méthode unifiée pour l'extraction du méthane des couches, des mines de charbon ou présent dans l'air de ventilation et son utilisation pour la production d'énergie (électrique ou motrice) et de chaleur et/ou sa destruction par brûlage en torchère ou par oxydation sans émission de flamme, en réponse à des demandes faites antérieurement par la Convention;

The term “explosives” does not include compressed gases; flammable liquids; explosive- activated devices, such as air bags and fire extinguishers; propellant-activated devices, such as nail-gun cartridges; consumer fireworks suitable for use by the public and designed primarily to produce visible or audible effects by combustion, that contain pyrotechnic compositions and that do not project or disperse dangerous fragments such as metal, glass or brittle plastic; toy plastic or paper caps for toy pistols; toy propellant devices consisting of small paper or composition tubes or containers containing a small charge or slow-burning propellant powder designed so that they will neither burst nor produce external flame except through the nozzle on functioning; and smoke candles, smoke pots, smoke grenades, smoke signals, signal flares, hand signal devices and Very signal cartridges designed to produce visible effects for signal purposes containing smoke components and no bursting charges.
Le terme “explosifs” n’inclut pas: les gaz comprimés; les liquides inflammables; les dispositifs actionnés par une charge explosive comme les air bags et les extincteurs; les dispositifs actionnés par des agents de propulsion comme les cartouches des cloueurs automatiques; les feux d’artifice destinés à l’usage du public et conçus principalement pour produire des effets visibles ou sonores par combustion, qui contiennent des composants pyrotechniques et qui ne projettent ni ne diffusent de fragments dangereux comme le métal, le verre ou des matières plastiques cassantes; les capsules en matière plastique ou en papier pour les armes-jouets; les dispositifs de propulsion pour jouets formés de petits tubes ou récipients en papier ou autres matériaux qui contiennent une faible charge ou une poudre à combustion lente, conçus de façon à ne pas exploser ni produire une flamme extérieure sauf à travers la tuyère au moment de fonctionner; et les chandelles fumigènes, les pots fumigènes, les grenades fumigènes, les signaux fumigènes, les fusées de signalisation, les dispositifs de signalisation manuels et les cartouches de signalisation du type “Very” conçus pour produire des effets visibles à des fins de signalisation et contenant des composants fumigènes et des charges non détonantes.