Translation for "en cours de transfert" to english

En cours de transfert

• being transferred

Translation examples

being transferred

Dans ce contexte, des éléments du génie provenant de la MINUS sont en cours de transfert à la MINUAD à titre temporaire.
In this context, engineer elements from UNMIS are being transferred to UNAMID on a temporary basis.

En 2008/09, il commencerait à cataloguer et à archiver plus de 5 000 cartons d'archives de la MINUK qui sont en cours de transfert à la Section des archives et des dossiers et dont de nombreux sont extrêmement sensibles.
In 2008/09, the incumbent would begin to catalogue and archive in excess of 5,000 cartons of UNMIK archives that are being transferred to the custody of the Archives and Records Management Section, many of which contain documents that are highly sensitive.

Matériel transféré à d'autres missions ou en cours de transfert
II. Property transferred or in the process of being transferred to other missions or locations

Les enfants de moins de 14 ans ont été libérés de prison, et toutes les affaires en instance impliquant des enfants sont en cours de transfert vers des tribunaux pour mineurs.
Children under 14 had been released from prison, and all pending cases involving children were being transferred to juvenile courts.

La morgue d'Orahovac a été fermée et le matériel est en cours de transfert.
The morgue at Orahovac has been shut down and equipment is in the process of being transferred.

Les fonctions de la MISCA sont actuellement en cours de transfert à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA), qui doit incorporer des forces de maintien de la paix d'un plus grand nombre de pays.
MISCA is currently being transferred to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA), which will incorporate peacekeeping missions from more countries.

Quant au troisième comité, ses réserves étaient composées d'éléments d'actif nets qui étaient en cours de transfert entre l'ancien comité national et la nouvelle entité juridique appelée à le remplacer;
The reserves of the other Committee related to net assets that were in the process of being transferred from an old National Committee to a new legal entity;

Deux articles n'ont pas pu être inspectés : l'un est en cours de transfert au Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale et l'autre est une imprimante qui a disparu pendant son transfert à la MINUAD; une enquête est en cours.
There are two remaining items which cannot be inspected; one is in the process of being transferred to UNOCA and the other is a printer that went missing upon transfer to UNAMID; the case is under investigation

Par ailleurs, la plus grande partie de l'uranium naturel restant contenant des boues en provenance d'Al Jezira a été récupérée — 59 fûts — et est en cours de transfert vers l'emplacement C de Tuwaitha.
Also, most of the remaining natural uranium containing slurries from Al Jezira has been recovered - some 59 drums - and is being transferred to location C at Tuwaitha.

b) Toutes les précautions nécessaires doivent être prises au cours du transfert pour protéger les personnes transférées de la curiosité du public et de toute sorte de publicité, ainsi que pour leur éviter tout inconfort inutile;
(b) During the transfer, all necessary precautions are taken with a view to protecting the persons being transferred from the curiosity of the public and from every kind of publicity, and to spare them unnecessary discomforts;