Translation for "impliqué dans le transfert" to english

Impliqué dans le transfert

• involved in the transfer

Translation examples

involved in the transfer

Il implique surtout le transfert des pouvoirs de police et de maintien de l'ordre à l'autorité militaire;
It involves mainly the transfer of police powers and powers relating to the maintenance of law and order to the military authority;

80. Le Groupe de travail a examiné dans quelle mesure l'émetteur devrait rester impliqué dans le transfert ou la négociation d'un document transférable électronique.
The Working Group engaged in a discussion on the extent to which the issuer should remain involved in the transfer or negotiation of an electronic transferable document.

:: Empêcher ou entraver le développement durable et détourner indûment des ressources humaines et économiques pour armer les États impliqués dans le transfert;
:: Hinder or obstruct sustainable development and unduly divert human and economic resources to armaments of the States involved in the transfer; or

:: S'il vise à empêcher le développement durable ou à y faire obstacle et à détourner indûment les ressources humaines et économiques au profit de l'armement des États impliqués dans le transfert;
:: It is intended to be used to prevent or hamper sustainable development and unduly divert human and economic resources to arming the States involved in the transfer;

Paradoxalement, c'est l'Iran, le pays qui a bloqué le consensus, qui est le plus fortement impliqué dans le transfert des armes au bénéfice des terroristes de notre région.
Ironically, Iran, the country that blocked the consensus, is the most heavily involved in the transfer of arms to terrorists in our region.

Le Comité reste saisi des allégations selon lesquelles l'Ukraine serait impliquée dans le transfert à l'Iraq de stations de surveillance passive de l'espace aérien Kolchuga.
Communications concerning Ukraine's alleged involvement in the transfer to Iraq of Kolchuga airspace passive surveillance stations remain on the Committee's agenda.

Il ressort toutefois de ces enquêtes que, dans certains de ces États, des individus ou des groupes sont impliqués dans le transfert et le trafic d'armes en Somalie.
114. On the basis of the investigations, however, it is apparent that some individuals and groups in some of these States are involved in the transfer and trafficking of arms and weapons into Somalia.

Les instituts de recherche doivent davantage s'impliquer dans le transfert de technologie et son adaptation aux réalités locales.
Research institutes should be more involved in technology transfer and the adapting adaptation of technology to the local environment.

a) indiquer les normes de droits de l'homme applicables aux sociétés impliquées dans le transfert et le déversement de déchets toxiques
a) specify the human rights standards applicable to corporations, including those involved in toxics transfer and dumping;