Translation for "en complétant" to english

En complétant

• by completing
• completing

Translation examples

by completing

336. L'enseignement secondaire s'étend sur trois années, complétant ainsi le cycle de scolarité obligatoire de neuf ans.
336. Secondary education lasts three years, completing the required nine years of compulsory schooling in Uruguay.

Des renseignements complétant cette réponse partielle, y compris sur les paragraphes 8 et 10, ont été demandés.
A complete response to supplement the partial reply, including on paras. 8 and 10 was requested.

Il est proposé de remplacer l'actuel paragraphe 6.2.4 par le suivant (éventuellement en le complétant par des dispositions relatives aux aérosols):
It is proposed to replace the current paragraph 6.2.4 by the following one (eventually completing it by dispositions for aerosols):

Des renseignements complétant cette réponse partielle, y compris sur les paragraphes 13 et 16, ont été demandés à l'État partie.
A complete response to supplement the partial reply, including on paras. 13 and 16, was requested to the State party.

La Commission de réforme législative poursuit son travail d'élaboration de l'avant-projet de loi modifiant et complétant le Code pénal rwandais.
The Law Reform Commission is busy working on the draft of the Law modifying and completing the Rwandan penal code.

Les critères énoncés dans la Position commune de l'UE y auront été incorporés, complétant ainsi le cadre législatif relatif aux exportations d'armes.
It will also incorporate the criteria of the EU Common Position, thus completing the legislative framework on arms exports.

de fournir une attestation de fin d'opération TIR en complétant les rubriques 24 à 28 du volet No 2 du carnet TIR;
provide a certificate of termination by completion of boxes 24 to 28 of voucher No. 2 of the TIR Carnet;

Loi du 11 juillet 2007 modifiant et complétant certains textes législatifs eu égard à l'abolition de la peine de mort;
Act of 11 July 2007 amending and completing certain enactments in relation to the abolition of the death penalty

Le 7 décembre 2001, l'OGU N° 161/2001 est entrée en vigueur, complétant l'OGU N° 121/2001 comme suit :
623. On 7.12.2001, GEO No. 161/2001 entered into force, completing GEO No. 121/2001, as follows: