Translation for "se complétant" to english

Se complétant

• complementing each other
• complementing

Translation examples

complementing

b) services sans cantine complétant les soins prodigués par la famille;
(b) Or, a service not offering meals, complementing care in the family;

Cependant, les faiblesses d'une méthode peuvent souvent être atténuées en complétant les recherches.
However, one method's weaknesses could often be mitigated by complementing research.

C'est pourquoi ils doivent être perçus comme complétant, sans la remplacer, une solution mondiale.
They should therefore be seen as a complement and not as an alternative to a global solution. Dealing with solvency crises

Une éducation différente et non formelle peut contribuer à le résoudre en complétant l'éducation formelle.
Alternative/non-formal education can contribute in ways that complement formal education.

Question n° 5: Dispositifs non officiels complétant le régime de la sécurité sociale
Question No. 5. Supplemental informal arrangements which complement social security scheme

Je voudrais faire une déclaration nationale complétant cette intervention.
Allow me to make a national statement as a complement to that statement.

Cette instance est considérée comme complétant le programme d'Habitat, de par son mandat et ses travaux ;
It is seen as complementing the Habitat agenda through its mandate and its work;

b) En complétant les obligations des directives européennes.
Complementing obligations of EU Directives.

Un nouvel ensemble de tableaux d'évaluation complétant les tableaux de Quaranta a été présenté.
A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well-known Quaranta tables.