Translation for "en cessation" to english
- in cessation
- injunctions
Similar context phrases
Translation examples
1. Cessation de l'amélioration qualitative des systèmes d'armes nucléaires, et cessation de leur utilisation;
1. Cessation of the qualitative improvement of nuclear-weapon systems, and cessation of their use.
Par conséquent, le juge ordonne la cessation telle que prévue à l'article 19 §1er de ladite loi.
Consequently, the court granted the injunction as provided for under article 19 (1), of the said Act.
La législation prévoit la possibilité d'agir en justice devant le juge en référé dans le cadre d'une action en cessation ou devant le juge du fond.
The law allows for legal proceedings to be brought before the interim relief judge in connection with actions for injunction or before the trial judge.
Les sanctions à l'égard des employeurs qui ne se conforment pas à un jugement ou un arrêt rendu à la suite d'une action en cessation (procédure civile) ont été alourdies.
Stronger penalties have been introduced for employers who fail to comply with a judicial decision or judgement issued following an application for an injunction (civil procedure).
De même, elle transpose partiellement la directive 98/27/CE du Parlement européen et du Conseil, du 19 mai 1998, relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs, et régit, conformément aux dispositions de la directive, l'action en cessation contre les conduites qui contreviennent à cette loi;
It also partially incorporates Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on injunctions for the protection of consumers' interests since, in accordance with the provisions of that Directive, it governs injunctions against conduct contravening the provisions of the Act.
De plus, beaucoup d'employeurs obtiennent des tribunaux des injonctions ordonnant la cessation de toute obstruction aux activités de l'entreprise.
Furthermore, many employers obtained injunctions from the courts to remove any obstruction of business.
La possibilité d'agir contre des discriminations de fait (directes et indirectes) par le biais d'une action en cessation (comme en référé);
The power to act on de facto discrimination (direct or indirect) through an injunction such as an action for interim relief;
De même, elle introduit en partie la directive 98/27/CE du Parlement européen et du Conseil (19 mai), relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs, en réglementant, conformément à ce qu'elle prescrit, l'action en cessation contre les conduites qui contreviennent à cette loi;
It also partially incorporates Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on injunctions for the protection of consumers' interests, since, in accordance with the provisions of that Directive, it governs actions for an injunction against conduct contravening the provisions of the Act.
La jeune femme introduit une action en cessation contre le propriétaire et l'exploitant du restaurant sur base de la loi du 25 février 2003.
The young woman sought injunctive relief against the owner and the operator of the restaurant under the Act of 25 February 2003.
Toute violation des droits civils ou politiques peut donner lieu à une ordonnance de cessation et au versement de dommages-intérêts sur décision de la Cour suprême.
12. Any violation of the civil or political rights of any person is justiciable by means of injunction and damages that may be awarded by the Supreme Court.
Dans cette affaire, une action en cessation fut introduite sur base du refus d'accès à un restaurant qui fut opposé à une personne malvoyante accompagnée de son chien d'assistance.
An action for injunction was filed for denying access to a restaurant to a person with a visual impairment who was accompanied by a guide dog.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test