Translation for "en étroite corrélation" to english

En étroite corrélation

• in close correlation
• highly correlated

Translation examples

in close correlation

Historiquement, il existe une étroite corrélation entre la croissance du PIB et celle du fret.
15. Historically, close correlation exists between GDP growth and freight growth.

De façon générale, on constate une étroite corrélation entre les résultats du groupe et ceux de l'examen de la Commission.
There is generally a close correlation between the panel's results and those of the UNMOVIC review.

Il existe une étroite corrélation entre le volume des envois de fonds et le coût total moyen.
The volume of remittances from destination countries and the average total cost are closely correlated.

Il y a donc une étroite corrélation entre la diversité biologique, la diversité culturelle et les peuples autochtones.
There is, therefore, a close correlation between biological diversity, cultural diversity and indigenous peoples.

■ Et, finalement, l'un des concepts fondamentaux qui est à la base du CEFACT, à savoir la nécessité d'assurer une étroite corrélation entre la facilitation et l'informatisation de l'échange de données.
■ And, finally, one of the fundamental concepts underlying CEFACT, that of ensuring a close correlation between facilitation and the computerization of information exchange.

L'analyse de la CNUCED montre qu'il existe une étroite corrélation entre hausse de la production d'électricité et augmentation de la part des produits manufacturés dans les exportations de marchandises.
UNCTAD analysis shows that an increase in electricity production is closely correlated with an increase in the manufactures share of merchandise exports.

Le nombre des enfants est étroitement corrélé avec un faible degré d'instruction et de mauvais scores sur le marché du travail pour le chef de famille.
This number of children is closely correlated with the low educational level and poor labour-market status of the household head.

41. La vaccination contre la rougeole est essentielle en raison de l'étroite corrélation entre la malnutrition et les décès dus à cette maladie.
41. Measles vaccination is a priority health intervention because of a close correlation between malnutrition and deaths attributed to the disease.

Cela n'est pas surprenant étant donné l'étroite corrélation qu'il y a entre la CNUED et les programmes et activités qui ont suivi, notamment Action 21, et la Conférence mondiale.
This is not surprising, given the close correlation between UNCED and its outcomes, notably Agenda 21, and the Global Conference.

Il est raisonnable de dire que l'impact économique des biotechniques dans un pays donné est en étroite corrélation avec la capacité biotechnologique et les investissements connexes de ce pays.
It is reasonable to say that the economic impact of biotechnology in a given country is in close correlation with the biotechnology capacity and related investment of that country.

highly correlated

On a constaté que ces appréciations étaient étroitement corrélées à la confiance des consommateurs; en particulier s'agissant de la situation économique.
The sentiment in Dutch social media messages was found to be highly correlated with Dutch consumer confidence; in particular with the sentiment towards the economic situation.

Ces facteurs ont fait apparaître une étroite corrélation dans leur évolution, et la situation à cet égard ne s'était pas sensiblement améliorée au milieu de l'année 2002, ce qui semble révéler l'absence d'un élément important dans le dynamisme de la reprise mondiale, au moins pour cette année-là.
These factors have proved to be highly correlated in their development and had not improved significantly by mid-2002, suggesting the lack of an important element of dynamism in the global recovery, at least for that year.

Il est apparu que l'analyse du sentiment général qui ressort de l'ensemble des messages publiés sur tous les médias sociaux en libre accès pouvait présenter un fort intérêt statistique puisque l'on a constaté une étroite corrélation entre la gestion générale et la confiance des consommateurs néerlandais, et notamment le jugement qu'ils portaient sur la situation économique.
Determination of the sentiment in all messages created on all available platforms revealed a highly interesting potential use of these data for statistics. The sentiment in these messages was found to be highly correlated with Netherlands consumer confidence, in particular with sentiments regarding the economic situation.

Elles augmentent en même temps que le PIB par habitant, avec lequel elles sont étroitement corrélées.
Innovative capacity increases with, and is highly correlated with, GDP per capita.

On note une étroite corrélation entre la taille de la famille et les origines ethniques.
Family size differences are highly correlated with ethnic background.

L'aggravation des inégalités de nature non économique à l'intérieur des pays et entre eux dans des domaines comme l'éducation et la santé est étroitement corrélée à ces facteurs.
The increase in non-economic inequalities in areas such as education and health care both within and between countries is highly correlated with these factors.

Des écarts analogues existent là où l'éducation des femmes est le facteur discriminatoire, car il y a une étroite corrélation entre le niveau d'études et la richesse.
Similar differences exist when the education of women is the discriminating factor, because educational attainment and wealth are highly correlated.

Ainsi, l'accumulation de réserves de devises est en étroite corrélation avec le montant des liquidités mondiales et avec l'évolution des perceptions des investisseurs internationaux.
As such, reserve accumulation has been highly correlated with global liquidity and changes in international investor sentiment.