Translation for "emprunts hypothécaires" to english

Emprunts hypothécaires

• mortgage loans
• mortgages

Translation examples

mortgage loans

Les moyens d'action les plus utilisés dans les 15 pays de l'Union européenne sont les déductions fiscales accordées au titre des intérêts d'emprunt hypothécaire pour le logement, les mesures incitant le secteur privé du bâtiment à fournir des logements économes en énergie et les subventions accordées aux ménages pour rénover leur logement.
40. The policy instruments most used in EU 15 countries are tax deductions for interest paid on housing mortgage loans, incentives to the private construction sector to provide energy efficient homes, and subsidies to households for housing renovation.

Pour les propriétaires en difficulté financière, la Commission nationale du logement et du développement apporte une aide sous forme de mesures à court terme telles que le sursis provisoire ou la réduction des remboursements d'emprunts hypothécaires, tout en s'efforçant avec eux de trouver des solutions à plus long terme.
For homeowners in financial difficulty, HDB assists them with short-term measures such as the temporary deferment or reduction of mortgage loan repayments, while working with them on longer-term solutions.

À un moindre degré, ces pays utilisent les déductions fiscales accordées au titre des intérêts d'emprunt hypothécaire pour le logement.
To a lesser degree these countries use tax deduction for interest paid on housing mortgage loans.

mortgages

Les Américains ont en effet eu la possibilité de sortir de leurs emprunts hypothécaires sans recours.
Americans were able to reduce mortgage debt by defaulting on their non-recourse mortgages.

- les propriétaires-occupants sans emprunts hypothécaires sont considérés comme ne subissant aucun coût d'habitation, ceci sauf si des paiements fictifs au titre de prêts hypothécaires leur sont imputés;
- owner-occupiers without mortgages are treated as having no shelter costs unless mortgage payments are imputed to them;

Il s'agit notamment de l'utilisation généralisée des emprunts hypothécaires assortis de recours et de la non-prise en compte de la dette hypothécaire dans la faillite.
This includes the widespread use of recourse mortgages and the exclusion of mortgage debt from bankruptcy.