Translation for "emprunter" to english

Emprunter

verb

• borrow
• loan
• scrounge

Translation examples

borrow verb

• Recours à l’emprunt;
∙ Borrowing;

Les coûts d'emprunt seront calculés pour les emprunts effectués entre des entités du Secrétariat.
19.4.2 Borrowing costs will be calculated for borrowings between Secretariat reporting entities.

Équipement emprunté, robe de chambre empruntée.
Borrowed gear, borrowed robe. Knock yourself out.

loan verb

Emprunt permanent
Permanent loan

Remboursement d'emprunts
Recovery of loans

Les étudiants lettons peuvent contracter des emprunts d'études et des emprunts d'étudiants.
Students in Latvia can take a study loan and a student's loan.

- Emprunts russes
- Russian loans

Les relations de crédit reposent sur un contrat d'emprunt entre l'emprunteur et le prêteur.
The conditions of a loan are set out in a loan contract concluded between lender and borrower.

Oublie les emprunts!
Forget the loans.

- Consultation ou emprunt?
- Reference or loan?

Non, un emprunt.
No, a loan.

J'ai fait des emprunts.
I took loans.

L'emprunt dans sa totalité.
The whole loan

- Combien l'emprunt ?
How big a loan?

Et les emprunts ?
And those loans?

Porte-toi co-emprunteur.
Cosign the loan.

scrounge verb

On lui a emprunté des pièces toute la saison.
We've been scrounging parts off it all season.

J'ai eu à emprunter et à gratter pour survivre.
I've had to scrounge and scrape to survive.

Je vais emprunter quelques M-16, avec l'aimable autorisation de la Garde Nationale.
I'm gonna scrounge up a couple of M-16s courtesy of the National Guard.

Je peux vous emprunter votre bandage, Capitaine ?
Can I scrounge a bandage from your aid kit, sir?

Et après 15 ans d'efforts ininterrompus, après avoir été mis au ban de la communauté scientifique, après avoir mendié et emprunté du matériel dans la moitié de la galaxie, j'ai presque achevé mon oeuvre... sur ceci :
And now, after 15 years of tireless effort after being laughed at and hounded out of the halls of the scientific establishment... after begging and scrounging for materials across half the galaxy... I have nearly completed work... on this: