Translation for "employés de la fonction publique" to english

Employés de la fonction publique

• public service employees
• employees of public service

Translation examples

public service employees

Les restrictions imposées, le sont aux seuls employés de la fonction publique ayant des postes de cadres supérieurs ou certains employés non représentés.
The restrictions imposed apply only to federal public service employees filling senior management positions and certain non-represented employees.

Le projet de réforme constitutionnelle vise à ajouter à l'article 192 de la Constitution une phrase consacrant le droit des employés de la fonction publique (à l'exception des hauts fonctionnaires) de négocier des conventions collectives.
The purpose of the draft constitutional reform was to add to article 192 of the Constitution a clause recognizing the right of public service employees (with the exception of senior officials) to negotiate collective agreements.

Ainsi, la Commission des relations avec les employés de la fonction publique (Public Service Employee Relations Commission), qui assure le recrutement et le perfectionnement d'une fonction publique compétente et efficace, s'est donné une stratégie d'équité en matière d'emploi pour créer une fonction publique qui est le fidèle reflet de la population de la Colombie britannique.
For example, the Public Service Employee Relations Commission, which provides for the recruitment and development of a wellqualified and efficient public service, has adopted an employment equity strategy in order to create a workforce that reflects the diversity of British Columbia's population.

La définition opérationnelle des termes "pot-de-vin" et "agent public", entre autres, figurent dans la politique nationale de lutte contre la corruption de 2009, et celle d'"employé de la fonction publique" figure dans le Code d'éthique, au paragraphe 3.
Working definitions of, inter alia, "bribe" and "public official" are found in the 2009 NACP and of "public service employees" in the Code of Ethics (para. 3).

Le régime des pensions des employés de la fonction publique doit être conçu de manière à atteindre ses objectifs de prévoyance sociale, jouir de la stabilité financière nécessaire, ne pas créer de privilèges exorbitants par rapport à d'autres groupes sociaux et ne pas imposer un fardeau excessif sur le budget de l'État et l'économie des pays.
36. The pension scheme for public service employees must be adequate to ensure the provision of social security and to enjoy the necessary financial stability. It must not create exorbitant privileges in comparison with other social groups or represent an excessive burden on State spending and the national economy. Advancement

En juillet 2008, les prestations supplémentaires applicables aux congés de maternité et aux congés d'adoption sont passées de 75 à 80 % pour les employés de la fonction publique provinciale.
Effective July 2008, maternity/adoption leave top-up benefits were increased from 75 percent to 80 percent for provincial public service employees.

168. La Loi sur la saisiearrêt et la distraction de pensions, qui permet la saisiearrêt des salaires et des pensions des employés de la fonction publique fédérale aux fins d'exécution des pensions alimentaires, a également été modifiée le 1er mai 1997.
The Garnisheed, Attachment and Pension Diversion Act (GAPDA), which permits federal public service employees' salaries and pensions to be garnished for support enforcement purposes, was amended on May 1, 1997.

Enfin, il n'y a aucune discrimination entre les hommes et les femmes employés de la fonction publique en matière d'assurance maladie.
155. Lastly, there is no discrimination between male and female public service employees as regards health insurance.

Le Gouvernement du Canada s'est engagé à consacrer environ 40 millions de dollars au recrutement et au perfectionnement des employés de la fonction publique du Nunavut.
The Government of Canada committed approximately $40 million for the recruitment and skills upgrading of Nunavut public service employees.

Le Conseil du Trésor a produit une vidéo pour renseigner les employés de la fonction publique sur les questions liées à l'équité en matière d'emploi.
Treasury Board has developed a video to inform public service employees about issues related to employment equity.

employees of public service

Le nombre des services gouvernementaux est passé de 52 à 22 et le nombre d'employés de la fonction publique a été réduit de 2 905 à 1 461.
The number of government departments has been reduced from 52 to 22, and the number of employees in public service has been reduced from 2,905 to 1,461.