Translation for "emploi du gouvernement" to english

Emploi du gouvernement

• government employment

Translation examples

government employment

Bien que la réalisation de l'égalité des sexes soit une des pierres angulaires de la stratégie d'emploi du Gouvernement, elle dit qu'on n'a pas assez fait concernant ce qu'est, d'un point de vue culturel, la situation particulière des femmes sur le lieu de travail.
Although gender equality was one of the pillars of the Government's employment strategy, not enough had been done to address the specific situation of women in the workplace from a cultural point of view.

La politique d'emploi du Gouvernement a été freinée, les barèmes de salaire ont été réduits de 11 % en termes réels et des mesures ont été mises en application afin d'améliorer le paiement des factures des services publics.
Government employment policy has been curtailed, wage rates have been reduced by 11 per cent in real terms and measures have been implemented to improve utility bill payments.

Selon elle, la condamnation de Mme Uwimana pour sectarisme, au motif qu'elle a qualifié de discriminatoire la politique d'emploi du Gouvernement, constitue une violation du paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
In any event, the source contends that Ms. Uwimana's conviction under the divisionism law for alleging discrimination in the Government's employment policy is a violation of article 19, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Il relève au paragraphe 63 du rapport que <<le chômage ouvert a progressé et le taux d'emploi a continué de baisser en 2004>>, constat préoccupant qui remet en question la politique de l'emploi du Gouvernement.
He noted that paragraph 63 of the report said that "open unemployment had increased and the employment rate had continued to fall in 2004", which was a worrying finding that called the Government's employment policy into question.

L'objectif stratégique de la politique d'emploi du Gouvernement est d'accroître les activités économiques de la population en créant des emplois complets, productifs et libres grâce à des mesures de l'État visant à réguler le marché du travail.
The strategic aim of the Government's employment policy was to increase the economic activity of the population, establishing full, productive and free employment through State measures to regulate the labour market.

À ce sujet, informer le Comité des résultats de la politique de l'emploi du Gouvernement et des cas de discrimination dans l'emploi visant des Arabes israéliens dont ont été saisis les tribunaux ou le service d'inspection du travail;
In this regard, please inform the Committee of the outcome of the Government's employment-policy and on cases of discrimination in employment against Arab Israeli citizens addressed by the courts or the labour inspection service;

La politique d'équité en matière d'emploi du Gouvernement du Yukon a été approuvée en juillet 1990.
The Yukon Government Employment Equity Policy was approved in July 1990.

Les programmes d'emploi du gouvernement permettent de lutter contre la pauvreté en aidant les bénéficiaires de l'aide sociale aptes au travail à trouver un emploi et à le conserver.
Government employment programs combat poverty by helping employable social assistance recipients find and sustain employment.

Dans le cadre de la campagne d'emploi du gouvernement fédéral, les personnes handicapées, dont 40 % pour toute l'Autriche étaient des femmes, ont été appuyées en 2001 et 2002.
As part of the federal government's employment drive, persons with disabilities were supported of which 40% Austria-wide were women both in 2001 and 2002.

L'offre de stages sur les stratégies d'emploi et d'élimination de la pauvreté par le gouvernement dominicain et l'OIT et le programme d'emploi du gouvernement pour les jeunes ayant un faible niveau d'instruction et les mères célibataires, financé par les banques multilatérales sont des exemples de bonnes pratiques à cet égard.
The inclusion of internship programmes in the employment and poverty eradication strategies of the Dominican Government and ILO and the Government's employment programme for youth with low levels of education and single mothers, financed by multilateral banks, provided examples of good practice in that regard.