Translation for "empêcher que" to english

Empêcher que

• prevent that
• prevent

Translation examples

prevent that

Il nous incombe de l'empêcher.
It is our mission to prevent that.

Ce leitmotiv du consensus est-il un moyen d'empêcher de dangereuses divisions ou un moyen d'empêcher une démocratisation?
Is the talk of consensus a means of preventing dangerous divisions or a means of preventing democratization?

Empêchements à la livraison
Circumstances preventing delivery

Empêchés de travailler
Prevented Overall total

Si cela peut empêcher un grand nombre de décès, cela n'empêche pas les cas de choléra.
While this can prevent many deaths, it fails to prevent cholera cases.

Elle empêche le défendeur :
It will prevent the respondent from:

- Empêchement du remplissage excessif
- prevention of overfilling

C'est ce qu'il faut empêcher.
That must be prevented.

Ensemble, on peut empêcher que ça se reproduise.
Together, we can prevent that from happening again.

La définition du destin empêche que ça se produise.
The definition od destiny prevents that from happening.

Donc il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour empêcher que ça n'arrive !
So he did everything in his power to prevent that from happening!

Et nous sommes les mieux placés pour empêcher que ça arrive.
And we're in a better position to prevent that from happening than you.

Et il y a des mesures de sécurité pour empêcher que ça arrive.
And there are security measures in place that prevent that from happening.

Ces fonds devaient empêcher que ceci ne se reproduise.
The fund was to prevent that from ever happening again.

pourrais-tu empêcher que "" L'Élysée "", l'île d'Alviano,
you may prevent that Alviano's island, Elysium,

Vous devez tout faire pour empêcher que la société vous dise... Que vous devez rester en arrière.
You must do everything to prevent that society says ... you must connect back.

Or mon rôle est d'empêcher que cela n'arrive.
But it's my responsibility to prevent that.

Ils feraient tout pour empêcher que cela n'arrive.
They would do anything necessary to prevent that.