Translation for "embouti" to english

Embouti

• stamped
• pressed
• embossed
• rammed
• stamping

Translation examples

stamped

11. S'agissant du marquage, ou étiquetage, des explosifs à des fins d'identification et de traçage, le Groupe d'experts a noté que, malgré quelques ressemblances, les explosifs n'étaient pas des armes à feu et que les problèmes soulevés par l'étiquetage étaient différents de ceux que posaient l'immatriculation ou les autres formes de marquage spécifiques utilisées sur les armes à feu, les véhicules à moteur, etc. Le marquage aux fins d'identification et du traçage avant la détonation consistait généralement à estamper, graver ou emboutir des informations dans le moulage entourant l'explosif, bon nombre d'explosifs étant constitués de matériaux meubles, semisolides et même liquides n'autorisant pas des marquages permanents.
Regarding the marking of explosives for the purpose of identification and tracing, or tagging, the Group noted that, while there were some similarities, explosives were not firearms, and the issues raised by the need for tagging were different from those involved with attaching and using serial numbers or other unique markings used on firearms, motor vehicles and other such items. Marking for the purpose of identification and tracing prior to detonation generally involved information stamped, embossed or stencilled onto the casings into which the explosive is packed, since many explosives were soft, semi-solid or even liquid materials that would not accept permanent markings.

Pour autant que les marchés n'exigent pas une différenciation des styles selon les pays, un constructeur devrait pouvoir, si un rtm unique existait, concevoir, emboutir ou mouler une série de panneaux de carrosserie pour un même modèle de véhicule.
Unless markets would demand style differentiation between countries, it would be possible for a manufacturer to design and stamp or mould one set of body panels for a vehicle model if a harmonized gtr existed.

rammed

Installation de quatre barrières escamotables à toutes les entrées principales et installation de 20 bornes permanentes, en vue d'empêcher les véhicules d'emboutir les emplacements vulnérables sur le périmètre
Installation of four hydraulic in-ground road blockers at all major entrances and installation of 20 static bollards to prevent vehicle ramming at vulnerable perimeter locations

En juillet, 40 Cubains qui fuyaient leur pays ont trouvé la mort parce que le remorqueur Trece de Marzo à bord duquel ils se trouvaient a été embouti délibérément par des navires de la marine nationale.
In July, 40 Cubans fleeing their country aboard the tugboat Trece de Marzo had died when their boat had been rammed deliberately by Government vessels.

Alors que le véhicule de la FINUL manœuvrait pour s'éloigner, l'une des voitures des civils l'a embouti.
As the UNIFIL vehicle manoeuvred to leave the spot, one of the civilian cars rammed the UNIFIL vehicle.

Ils ont embouti un véhicule diplomatique.
That was a diplomatic vehicle they rammed.

Et il a été embouti par le Cat Stevens.
Yeah, and it was rammed by the Cat Stevens.

Eh bien, quand j'y serai, moi, je vais t'emboutir avec mon bélier.
Well, when I come back I'm gonna ram you with my rammer.

Elle m'a embouti.
She rammed my truck.

L'un d'eux a embouti l'arrière de ma voiture.
One of them rammed into the back of my car.

Je vais emboutir le bunker sous-marin.
I'm going to ram the underwater headquarters bunker.

Et tu as embouti Gwen.
And you rammed Gwen.

Tu l'as embouti !
-You rammed him repeatedly.

- Et tu m'as embouti.
Then you rammed me.

Vous avez dit à votre chauffeur d'emboutir ma voiture.
I know you told your chauffeur to ram my car.