Translation for "pressed" to french

Pressed

adjective

• pressé
• débordé

Translation examples

pressé adjective

(iv) Press releases, press conferences: press releases (14);
iv) Communiqués de presse, conférence de presse : communiqués de presse (14);

(iii) Press releases, press conferences: press releases (2);
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);

1992 Seminar on the press and press offences; review of the act on the press and press offences.
1992 Séminaire sur la presse et les délits de presse; relecture de la loi sur la presse et les délits de presse.

(iii) Press releases, press conferences: press releases;
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse;

(iv) Press releases, press conferences: press releases (2);
iv) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);

(iii) Press releases, press conferences: press conferences;
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse;

(iii) Press releases, press conferences. Press conferences (80);
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse (80);

# Oh, the press, the press The freedom of the press #
La presse, la presse, La liberté de la presse.

But once it's pressed, it stays pressed.
Mais une fois que s'est pressé, ça reste pressé.

Press the alarm
Presse l'alarme

The Associated Press?
L'Associated Press ?

Put water here, then fold... press,press.
Verse de l'eau là, puis plie... Presse, presse.

all press is good press,
Toute presse est bonne presse,

A.B.S. Press.
Presse étrangère ! A.B.S !

I'm a press agent. So of course I love the press.
Attachée de presse... donc presse.

débordé adjective

19. Field security coordination officers are in many instances hard-pressed or entirely overwhelmed in attempting to advise designated officials and security management teams, while at the same time conducting field security assessments of the necessary frequency, depth and geographic range.
Il arrive souvent que les coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain soient lourdement mis à contribution, voire complètement débordés, lorsqu'ils essaient de jouer un rôle consultatif auprès des responsables et équipes de gestion de la sécurité tout en continuant, parallèlement, à effectuer des évaluations sur le terrain qui aient la fréquence, la profondeur et l'étendue géographique voulues.

Secondly, we must ensure that the way we offer this money actually supports what countries are already doing, rather than makes this more difficult by demanding extra reporting or more meetings of hard-pressed staff.
Deuxièmement, nous devons faire en sorte que la façon dont nous fournissons l'argent aide ce que les pays réalisent déjà, au lieu de le rendre plus difficile en demandant d'autres rapports ou d'autres réunions à un personnel déjà débordé.

I have this visit and two press releases to get out today.
Je suis débordé de boulot.

The Tok'ra have their hands full with more pressing matters.
La Tok'ra est débordée par des affaires plus urgentes.

Good measure, pressed down, shaken together and running over... will be poured into your lap... for with the measure you use, it will be measured to you.
"On versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, "secouée et qui déborde ; "car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis."

Look at you, all pressed and pretty.
Regarde toi, débordée et mignonne.

And two, and three. With eight weeks left to Sparta, J.J. Riley and the Tapout crew take time out from their international press tour to join us.
À 8 semaines du Sparta, JJ Riley et l'équipe de Tapout, bien que débordés, nous ont rejoints.

The crowd was out of control, they were pressing in on us.
La foule était hors de contrôle. On a été débordés.

You won't get an appointment before 6 months, he's hard-pressed.
Je te previens, t'auras pas de rendez-vous avant 6 mois, il est completement deborde.

You just pressed the button that makes me go off.
C'est la goutte qui fait déborder le vase.