Translation for "embaucher des employés" to english

Embaucher des employés

• hire employees

Translation examples

hire employees

Advance Cutting & Coring Ltd., les appelants, des entrepreneurs, promoteurs immobiliers et travailleurs de la construction, étaient accusés d'avoir embauché des employés non titulaires des certificats de compétence requis pour travailler sur un chantier de construction ou d'avoir travaillé dans l'industrie sans les certificats de compétence appropriés, contrairement à la loi sur la construction du Québec.
In R. v. Advance Cutting & Coring Ltd, the appellant contractors and construction workers were charged with hiring employees who did not have the required competency certificates, or with working in the industry without such certificates, contrary to the Quebec Construction Act.

77. Une disposition provisoire prise par l'employeur pour assurer, lors de l'embauche des employés, l'égalité entre les sexes pour ce qui est de la formation professionnelle et des perspectives de parvenir à une fonction ou à un poste donné, n'est pas considérée comme étant discriminatoire, à condition que cette mesure soit justifiée par une représentation inégale des hommes et des femmes dans l'organisation de l'employeur.
77. A temporary provision by the employer aimed at ensuring equal representation of men and women in hiring employees, vocational training and as regards opportunities to reach a certain function or other position at work is not considered as discrimination, provided that such measure is justified by uneven representation of men and women in the employer's organization.