Translation for "embaucher des personnes" to english

Embaucher des personnes

• hire people

Translation examples

hire people

Le programme anticrise comprenait aussi des régimes d'heures de travail réduites pour compenser la perte de revenus du travail, et des mesures incitatives pour les employeurs souhaitant conserver leurs employés, et qui visaient aussi l'embauche de personnes de groupes à risques.
The anti-crisis programme also included shorter working hours schemes compensating the loss of labour income, and incentives for employers to retain workers, including hiring people from risk groups.

Mme JANUARYBARDILL souhaite savoir ce que fait le Gouvernement pour inciter les employeurs à embaucher des personnes appartenant à des groupes minoritaires.
Ms. JANUARY-BARDILL wondered what the Government was doing to encourage employers to hire people from minority groups.

Il est interdit de refuser d'embaucher des personnes appartenant à ces catégories et un refus éventuel est passible de poursuites devant les tribunaux.
Refusal to hire people in these categories is prohibited and appealable before the courts.

Au 9 janvier 2012, le Bureau du travail avait reçu 7 360 offres d'emploi s'adressant à des candidats handicapés, soit 71 % de plus qu'à la même date en 2011, ce qui montre que les employeurs envisagent de plus en plus d'embaucher des personnes handicapées.
By 9 January 2012, the Labour Affairs Bureau had received 7,360 vacancy announcements intended for people with disabilities, 71 per cent more than in the same period in 2011. This reflects the fact that employers are increasingly considering hiring people with disabilities.

218. Parmi les principaux résultats obtenus, on peut citer: la création du réseau des entreprises inclusives, l'ouverture de six centres POETA où ont été formées 750 personnes handicapées, la formation de 35 organisations locales à divers aspects de l'aide à la recherche d'un emploi, l'insertion professionnelle et la scolarisation de 61 personnes, la construction d'une base de données où figurent 250 personnes handicapées pouvant prétendre à un emploi, et la création d'un site Web qui propose une bourse de l'emploi en ligne afin de faciliter l'embauche de personnes handicapées, en partenariat avec l'Université Santa Paula (qui héberge le site).
218. Some of the main results obtained are: creation of the Costa Rican Network of Inclusive Companies; creation under the POETA programme of six training centres, which have trained 750 people with disabilities; 35 local organizations trained on issues of labour intermediation; 61 people with disabilities helped to achieve occupational and educational inclusion; construction of a database with 250 people with disabilities registered and eligible for employment; and construction of a web page which contains an on-line job board to facilitate hiring people with disabilities by the employer sector, in partnership with Santa Paula University (web administrator).