Translation for "déverrouillage" to english

Déverrouillage

• unlocking
• release
• unlock
• unlatching
• unlocked

Translation examples

unlocking

94. La plupart des prisons sont dotées d'installations sanitaires intégrées, mais 11 ont des systèmes de déverrouillage électronique dans tout ou partie des locaux et, dans une aile d'un établissement, le recours au déverrouillage pour l'accès aux toilettes la nuit est manuel.
Integral sanitation is installed at most prisons, but eleven have electronic unlocking systems in all or part of the establishment, and one prison uses manual unlocking for night sanitation on one of its wings.

c) Déverrouillage électronique: les portes des cellules s'ouvrent électroniquement pour permettre aux prisonniers d'aller aux toilettes;
Electronic unlocking: cell doors are opened electronically to allow prisoners access to toilet facilities;

6.2.5.1 Rétracteurs à déverrouillage manuel
6.2.5.1. Manually unlocking retractors

Rétracteur à déverrouillage manuel (type 2)
Manually unlocking retractor (type 2)

2.14.2 Rétracteur à déverrouillage manuel (type 2)
2.14.2. Manually unlocking retractor (type 2)

h) Inclusion éventuelle dans le RTM d'une prescription concernant le déverrouillage des portes après le choc.
(h) A possible requirement in the gtr for the doors to be unlocked after impact.

Séquence de déverrouillage interrompue.
unlock sequence aborted.

Déverrouillage pilotage manuel.
Destination reached. Unlocking manual controls.

Déverrouillage, mode manuel.
Unlock tube doors, allow manual open.

- [S'ARRÊTE] - [DÉVERROUILLAGE DE LA PORTE]
- [silences] - [gate unlocks]

- Déverrouillage du collecteur.
Exactly. Unlocking the warp drive manifold.

- Oui, monsieur. Déverrouillage.
Yes sir, unlocking containment field.

- Déverrouillage des sécurités.
Unlock safeties on torpedoes three and four.

Déverrouillage des ports de dérogation.
Unlocking command override ports.

Code de déverrouillage inséré !
Unlock code inserted!

Codes de déverrouillage insérés.
Unlock codes inserted.

release

2.27 Bouton de déverrouillage non encastré
2.27. Non-enclosed buckle-release button

2.26 Bouton de déverrouillage encastré
2.26. Enclosed buckle-release button

Il y a une poignée de déverrouillage manuel à l'arrière du frein.
There's a manual release handle on the back of the brake.

Déverrouillage des crampons.
Releasing docking clamps.

Ils ont littéralement marché dedans, cassé le déverrouillage d'urgnce et sont partis par la porte.
They literally walked in, hit the emergency release, and walked right out the door.

Déverrouillage de gâchette personnalisé et poignée de chargement.
Custom bolt, carrier release and charging handle.

Déverrouillage des crampons d'amarrage effectué.
Releasing docking clamps, moorings cleared.

Tycho TC, ici Rocinante, nous demandons un déverrouillage d'urgence.
Tycho TC, this is Rocinante requesting emergency release.

unlatching

Un espace libre doit être prévu autour de chaque ancrage pour fixation supérieure ISOFIX pour permettre les opérations de verrouillage et déverrouillage.
Clearance shall be provided around each ISOFIX top tether anchorage to allow latching and unlatching to it.

<<5.2.4.5 ... et de déverrouillage.
5.2.4.5. ... and unlatching to it.

Leur résistance combinée au déverrouillage doit être telle que le système de fermeture de porte, lorsqu'il est correctement monté sur la porte du véhicule, reste en position de fermeture quand il est soumis à une force d'inertie de 30 g dans les directions relatives au véhicule spécifiées aux paragraphes 5.2.1 ou 5.2.2, selon qu'il convient, conformément au paragraphe 7.2.1.2.
Their combined resistance to the unlatching operation must assure that the door latch system,