Translation for "détonation" to english

Détonation

noun

• detonation
• report
• bang
• roar

Translation examples

detonation noun

<<DÉTONATEURS de mine (de soutage) ÉLECTRIQUES ou DÉTONATEURS de mine (de soutage) ÉLECTRONIQUES>>.
"DETONATORS, ELECTRIC or DETONATORS, ELECTRONIC for blasting"

- un total de 400 détonateurs, assemblages de détonateurs ou mélange des deux,
- a total of 400 units of detonators or detonator assemblies, or a mixture of both,

c) Les détonateurs : La problématique des détonateurs n'a pas été beaucoup abordée dans les travaux du groupe.
(c) Detonators: The Group has not very extensively addressed the problem of detonators.

Qu'est-ce qu'une détonation?
What is a detonation?

Vérifie le détonateur.
Check the detonator.

- Prends le détonateur.
Bring that detonator.

Annulez la détonation !
Cancel the detonation!

Branche les détonateurs.
Wire the detonators.

C'est un détonateur.
It's detonator wire.

- Comme un détonateur.
Like a detonator.

Voici votre détonateur.
Here's your detonator.

Voici le détonateur.
Here's the detonator.

report noun

Toutes bombes à détonation
all report shells

Composition pyrotechnique par unité <= 20 g et composition de détonation <= 0,13 g par détonation.
Pyrotechnic composition not more than 20 grams per device and report effect not more than 130 milligrams per report.

De multiples détonations sont autorisées dans un dispositif, à condition que toutes les détonations soient amorcées séparément.
Multiple reports are permitted in a device, provided all reports are separately fused.

Les correspondants sont incapables de localiser les détonations.
Most reports are from residents who are unable to pinpoint the location of the gunfire.

On nous signale des détonations entre la 9e rue et Warren.
One-X-Five, we have continued reports of gunfire between Ninth and Warren.

On rapporte que trois détonations ont été entendues.
It is reported that three bullets rang out.

Rien de tel qu'une détonation pour maintenir le public éveillé et alerte.
There's nothing like a loud report for keeping an audience alive and alert.

On redémarrait au stop, quand j'ai entendu une forte détonation, alors je suis tombée à terre.
We were pulling away from a stop sign, and I heard a loud report, so I dropped down to the floor.

J'entendis une détonation sans me rendre compte que j'avais tiré.
I heard a report and saw him lurch toward the door. It was all instinctive. I didn't even know I'd fired.

bang noun

Et il a entendu une détonation.
Then heard a bang.

Il y a eu une forte détonation.
There was a loud bang.

Ces bâtons détonateurs ?
These bang sticks?

Quelle était cette détonation?
- What was that bang?

L'autre est un détonateur.
The other is a flash bang.

c'était une grosse détonation.
- It was an awful bang.

Vous attendez sûrement la détonation.
I suppose you're waiting for the bang.

La détonation a précédé I'éclatement.
And the bang was before the blowout.

On détone pour les gens
We banging for the people

La détonation, bien sûr.
With a bang.