Translation for "detonation" to french

Detonation

noun

• détonation
• explosion

Translation examples

détonation noun

"DETONATORS, ELECTRIC or DETONATORS, ELECTRONIC for blasting"
<<DÉTONATEURS de mine (de soutage) ÉLECTRIQUES ou DÉTONATEURS de mine (de soutage) ÉLECTRONIQUES>>.

- a total of 400 units of detonators or detonator assemblies, or a mixture of both,
- un total de 400 détonateurs, assemblages de détonateurs ou mélange des deux,

(c) Detonators: The Group has not very extensively addressed the problem of detonators.
c) Les détonateurs : La problématique des détonateurs n'a pas été beaucoup abordée dans les travaux du groupe.

What is a detonation?
Qu'est-ce qu'une détonation?

Check the detonator.
Vérifie le détonateur.

Bring that detonator.
- Prends le détonateur.

Cancel the detonation!
Annulez la détonation !

Wire the detonators.
Branche les détonateurs.

It's detonator wire.
C'est un détonateur.

Here's your detonator.
Voici votre détonateur.

Here's the detonator.
Voici le détonateur.

explosion noun

(iv) the lethality of detonation of each category.
iv) La létalité de l'explosion pour chaque catégorie.

The individual initiating the IED detonation
La personne qui a déclenché l'explosion de l'engin

Detonation of landmines
Explosion de mines

The detonations damaged the buildings inside the position.
Les explosions ont endommagé des bâtiments à l'intérieur de la position.

It appears that the bomb was detonated remotely by cellular telephone.
L'explosion aurait été déclenchée par télécommande à partir d'un téléphone cellulaire.

In a case where the item is in a cache, it is possible that the initial detonation may cause multiple other detonations, giving rise to a significantly larger effect;
Lorsque la munition est dans une cache, il est possible que l'explosion initiale cause de nombreuses autres explosions, ce qui pourrait entraîner des effets nettement plus importants;

Number of accidental detonations of bombs and missiles
Nombre d'explosions accidentelles de bombes et roquettes

The potential for detonation of the disturbed item of unexploded ordnance
Possibilité d'explosion d'une munition dérangée

Just before detonation.
Juste avant l'explosion.

- Ready to detonate?
- Paré à l'explosion ?

Still no detonation.
Pas d'explosion.

15 minutes to detonation.
15 minutes avant l'explosion.

The delayed detonation.
une explosion retardée.

We must detonate.
Il faut déclencher l'explosion.

One minute to detonation.
Explosion dans 1 minute.

Detonation in ten, nine...
Explosion dans dix, neuf...

14 minutes to detonation.
14 minutes avant l'explosion.