Translation examples
En fait, ta demi-soeur, mais... détails, détails.
Actually, half-sister, but... details, details.
♪ Détails, je veux des détails ♪
♪ Details, I want to know details ♪
Ce sont des détails, Steven, des détails.
Those are details, steven, details.
Le détail, le détail et encore le détail.
Detail, detail and detail again.
Ca atteint détail après détail après détail.
It reaches detail after detail after detail.
D'autres détails ?
Any ridge detail?
J'ai détails sur détails, mon gars.
I got details on details, my boy.
Détail des coûts des mesures préventives possibles
Itemized costs for possible preventive measures
* Détaillé séparément.
* Itemized separately.
Récapitulatif détaillé des services et moyens fournis
Itemized list of facilities and services provided by the
* Détaillé séparément ci-après.
* Itemized separately below.
Détail/modèle
Item Class/
Encore un détail...
- I'll run along, too. - One more item.
- Avec un détail des coûts. - Hales.
With a line-item total.
Un léger détail.
One slight item.
Pas de revue de détails.
Don't itemize, boys.
C'est les factures détaillées des appels.
It is itemized bills calls.
Je veux un reçu détaillé.
I want an itemized receipt.
Il y a le détail.
- It's itemized.
- Vous voulez le détail?
-Want an itemized account?
C'est même pas détaillé.
It's not even itemized.
Différences entre les indicateurs des ventes de détail et l'enquête sur le commerce de détail
Differences between Retail Sales Indicators and Retail Trade Survey
Détails et Autres
Retail and others
Le commerce de détail
Retail industry
N'achète pas au détail.
Don't buy retail.
Nous, on vend au détail.
We're the retailers.
- De la vente au détail ?
From retail diamond sales?
Que du détail.
We're retail, not wholesale.
C'était de la vente au détail.
This was retail.
C'est le prix au détail.
That's retail.
La vente au détail, d'accord.
Retail is fine
Valeur au détail : 4000 $.
Retail value is $4,000.
Viande au détail et comestibles.
Retail meat and provisions.
Reines de la vente au détail !
Uh, retail queens.
Il l'a félicitée de sa législation détaillée sur la lutte contre la traite des êtres humains, ainsi que du développement de l'initiative visant à améliorer l'accueil des nourrissons dans les hôpitaux.
It commended Romania on its comprehensive anti-trafficking laws and the enlargement of the Baby-Friendly-Hospital initiative.
Je dois travailler avec la Protection des Mineurs, leur montrer ce que j'ai, les détails du tapis, du lit, des rideaux...
I need to work with the Crimes Against Children office, show them what I have-- enlargements of carpet, bed, drapes...
Après avoir effectué un agrandissemenet plus important j'étais en messure de faire un examen plus détaillé.
By making an even greater enlargement, I was able to make a closer examination.