Translation examples
En fait, ta demi-soeur, mais... détails, détails.
Actually, half-sister, but... details, details.
♪ Détails, je veux des détails ♪
♪ Details, I want to know details ♪
Ce sont des détails, Steven, des détails.
Those are details, steven, details.
Le détail, le détail et encore le détail.
Detail, detail and detail again.
Ca atteint détail après détail après détail.
It reaches detail after detail after detail.
D'autres détails ?
Any ridge detail?
J'ai détails sur détails, mon gars.
I got details on details, my boy.
III. OBSERVATIONS DÉTAILLÉES
II. SPECIFIC COMMENTS
Renseignements détaillés sur le moteur
Specific engine information
I. Compte rendu détaillé
I. Specific information
B. Réponses détaillées
B. Specific responses
Pas de détails.
Don't be specific...
Vous avez des détails ?
You have specifics?
Des détails plus précis ?
Anything more specific?
Putain, les détails.
Damn, the specifics.
C'est... beaucoup de détails.
That's... really specific.
Des détails... le modèle ?
Any specifics... make?
"Pas de détails" n'est pas un détail.
I thought "no specifics" wasn't a specific.
Veuillez donner une réponse complète et détaillée.
Please specify and elaborate, as appropriate.
Certains plans sont assez détaillés.
Some of these plans are quite elaborate.
Ces lacunes sont exposées de façon détaillée ci-après.
These gaps are elaborated below.
Des détails sont donnés ci-après à ce sujet.
That information is elaborated below.
Ces mesures sont exposées plus en détail dans les paragraphes qui suivent.
These are elaborated in the following paragraphs.
Veuillez fournir les détails manquants.
Please elaborate.
Pas besoin de détails.
No need to elaborate.
Vous pourriez détailler ?
Care to elaborate on that?
Tu peux donner des détails ?
Can you elaborate?
J'aimerais des détails.
Care to elaborate?
Pourriez-vous détailler?
Would you care to elaborate?
Il y a des détails ?
Does it elaborate?
Tu peux détailler ?
You going to elaborate?
Donc donnez des détails, inspecteurs.
So, elaborate, Inspectors.