Translation for "désétatisation" to english

Désétatisation

• denationalisation
• denationalization
• statization

Translation examples

denationalization

139. Ces derniers temps, la structure des revenus monétaires de la population s'est considérablement transformée, modifiant du même coup celle du revenu global des ménages; son évolution correspond au développement de la petite entreprise et au processus de désétatisation.
139. The income structure of the population has changed noticeably of late, which has led to changes in the structure of gross household income and correlates with the development of entrepreneurial activity and denationalization.

statization

La loi sur la désétatisation et la privatisation du patrimoine public de la République kirghize, officiellement promulguée par une décision du Zogorkhu Kenesh du 12 janvier 1994, en son article 8 (Acheteurs et intermédiaires), dispose :
The State Property (De-Statization and Privatization) Act brought into effect by decision of the Zhogorku Kenesh dated 12 January 1994 states, in article 8, “Purchasers and middlemen”, the following:

Dans son prochain rapport, l'État partie devrait aussi fournir des informations sur le mandat et les activités de la Commission des droits de l'homme créée en 1997, la loi de 1994 sur les biens d'État (désétatisation et privatisation) et les critères de naturalisation.
In its forthcoming report, the State party should also include information on the following: the mandate and activities of the Human Rights Commission established in 1997; the 1994 State Property (De-Statization and Privatization) Act, and the criteria for naturalization.

164. La loi relative à la désétatisation publique est entrée en vigueur en février 2011.
164. In February 2011, the Law on Public De-statization came into force.

Au cours de la désétatisation et de la privatisation des divers secteurs d’activité économique, le Gouvernement peut imposer des restrictions quant aux acquéreurs potentiels, de façon à donner la priorité aux particuliers et aux personnes morales ressortissants de la République kirghize".
During the de-Statization and privatization of particular spheres of the economy, the Government may establish restrictions on the range of purchasers so as to ensure the priority rights of Kyrgyz Republic citizens and bodies corporate.