Translation for "dématérialisation" to english
Similar context phrases
Translation examples
18. La TIACA est bien consciente du statut international unique auquel la Commission économique pour l'Europe de l'ONU a accédé dans un certain nombre de domaines inhérents aux propositions de dématérialisation des pièces justificatives présentées par la TIACA.
TIACA is well aware of the unique international status attained by the UN Economic Commission for Europe in a number of subjects inherent in our proposals for dematerialisation of supporting documents.
66. Troisièmement, bien que les facteurs à long terme étudiés plus haut laissent présager une forte augmentation de la demande de produits de base au cours des deux prochaines décennies Et ce malgré une apparente tendance à la "dématérialisation" des techniques industrielles de pointe mettant en oeuvre des produits de base (le débat sur ce point reste ouvert - voir U. Hoffmann et D. Zivkovic, "Demand growth for industrial raw materials and its determinants: an analysis for the period 1965-1988", UNCTAD Discussion Paper No. 50, novembre 1992).
Third, although the longer-term factors discussed above suggest that demand for commodities can be expected to grow significantly in the next two decades, And this despite a tendency (the empirical strength of which is open to debate - see Hoffmann, U. and D. Zivkovic, "Demand growth for industrial raw materials and its determinants: an alaysis for the period 1965-1988", UNCTAD Discussion Paper No. 50, November 1992) towards "dematerialisation" in the highest technology uses of commodities as inputs to industrial processes.
Si vous me tuez, vous détruirez le circuit de la dématérialisation de votre propre Tardis.
If you kill me, you will destroy the dematerialisation circuit from your own TARDIS.
Ça veut dire que cette unité directionnelle doit avoir grillé après notre dématérialisation.
Do you know, that means that that directional unit must have burned itself out after we'd dematerialised!
Il y a longtemps, une dame très effrayante m'a jetée contre un mur et m'a fait promettre de toujours, toujours avoir un circuit de dématérialisation sur moi.
A very long time ago, a very scary lady threw me against a wall and made me promise to always, always carry a spare dematerialisation circuit.
C'est la commande de dématérialisation et ceci, là-bas, est le contrôle horizontal.
That is the dematerialising control, and that over yonder is the horizontal hold.
Eh bien, mon Tardis utilise un circuit Mark One de dématérialisation et j'ai essayé de le remplacer par un Mark Two.
Well, my Tardis uses a Mark One dematerialisation circuit and I tried to replace it with a Mark Two.
Elaboration des lignes directrices pour la mise en œuvre de projet de dématérialisation des procédures du commerce.
Preparing guidelines for implementing projects on the dematerialization of trade procedures
Dématérialisation de la documentation commerciale : quelques exemples
Dematerializing trade documentation: a few examples
LA DéMATERIALISATION DES CERTIFICATS EXPORTS FRUITS ET LéGUMES
DEMATERIALIZATION OF EXPORT CERTIFICATES FOR FRUIT AND VEGETABLES
b) L'exploitation des avantages compétitifs liés à la "dématérialisation" de l'économie;
(b) The exploitation of competitive advantages connected with the "dematerialization" of the economy;
La dématérialisation des documents joints au carnet TIR.
the dematerialization of documents attached to the TIR Carnet.
9. Il est donc préférable de parler de dématerialisation d'une façon générale car chaque état peut choisir un niveau de dématérialisation différent :
9. It is thus preferable to speak of "dematerialization" in a general manner, as States may choose different levels of dematerialization.
Guide de mise en œuvre de projet de dématérialisation.
Dematerialization project implementation guide
D. Dématérialisation des documents joints au carnet TIR
D. Dematerialization of documents attached to the TIR Carnet
Le monde entre déjà dans une ère de dématérialisation de l’économie.
The world was already entering into an era of dematerialized economy.
Cela dit, qui dit "matérialisation" dit aussi "dématérialisation".
Although if you'd actually materialized, you'd be rapidly dematerializing.
:: Secrétariat plus respectueux de l'environnement, grâce aux initiatives de dématérialisation des dossiers ;
• A greener Secretariat with the implementation of paperless processes
Dématérialisation des opérations douanières conformément à des normes internationales;
Electronic, paperless Customs based on international standards;
En vue d'une dématérialisation de la documentation, la Corée a mis en place deux systèmes concrets, à savoir le Répertoire des tiers de confiance d'une part, et l'adresse sécurisée et le service rapide de courrier (électronique) d'autre part, afin de réduire le risque éventuel de différends liés au format électronique ou à la transaction en ligne.
For the purpose of `paperless transitions' in society, in Korea there are two practical solutions such as Trusted Third Party Repository (TTPR) and `Trusted address and sharp (mail) service' in order to reduce the probable disputes with cause for electronic format or transactions.
La dématérialisation de la documentation se heurte à un obstacle majeur.
There is a big hurdle for paperless transitions.
40. La délégation française a présenté un projet national d'informatisation complète de la certification, permettant une dématérialisation de la délivrance des certificats de contrôle (ECE/TRADE/C/WP.7/GE.1/2007/7).
40. The delegation of France presented its national project on introducing electronic procedures for paperless issuance of control certificates (document ECE/TRADE/C/WP.7/GE.1/2007/7).
Simplification, harmonisation, normalisation et modernisation des procédures commerciales, notamment en vue de leur dématérialisation
Simplification, harmonization, standardization and modernization of trade related-procedures, including migration to a paperless environment
74. Le Secrétariat doit être félicité d'avoir mis en œuvre une dématérialisation de la documentation à la session en cours, car il s'agit d'une initiative soucieuse de l'environnement qui pourrait permettre de réaliser d'énormes économies.
74. The Secretariat was to be commended for implementing the paperless approach during the current session, as it was environmentally friendly and had the potential for tremendous cost-savings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test