Translation for "déstructurer" to english

Déstructurer

• deconstruct
• destructuring
• destructured
• destructure

Translation examples

deconstruct

J'ai fait un faisan normandie déstructuré avec des oignons, des pommes, des grains de poivre, du calvados...
I've made a deconstructed pheasant normandy with onions, apples, peppercorn, apple brandy...

C'est ton article qui est débile ! La Revue postmoderne voit les stars comme un texte à déstructurer.
The post modern review with an English celebrity is a text to be deconstructed...

Tous vos livres ont un vernis de tristesse et j'aime les déstructurer pour y découvrir un bonheur que vous ne voyez pas.
Good for a novel. Your books all seem sad on the surface. Which is why I. like deconstructing them.

J'ai ensuite déstructuré son profil et utilisé ses données afin de planifier notre première rencontre, afin de l'envoûter à être ma meilleure amie.
I've then deconstructed her profile and used that data... to carefully plot out our first encounter... - ...so as to easily befriend and beguile her.

- Il a fait le plus inventif faisan Normandie déstructuré avec des choux palmistes.
- He made the most inventive deconstructed pheasant Normandy from hearts of palm.

destructuring

Des pans entiers de la production nationale ont été déstructurés, l'environnement dramatiquement affecté.
Whole sectors of national production have been destructured and the environment has been dramatically affected.

C'est dans le contexte d'une économie profondément déstructurée qu'intervient l'application du Plan d'Ajustement Structurel (PAS) négocié par les autorités djiboutiennes auprès du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale (1996).
Against the background of a seriously destructured economy, the authorities began to implement a structural adjustment programme negotiated with the International Monetary Fund and the World Bank in 1996.

Le droit international humanitaire est régulièrement violé dans un environnement marqué par un nombre croissant de conflits d'identité et de conflits destructurés dans des États aux structures défaillantes.
International humanitarian law is regularly being flouted in an environment with an increasing number of identity-related and destructured conflicts in eroding State structures.

La situation est particulièrement dramatique dans le cas des conflits à dimension ethnique, où les civils deviennent la cible des belligérants, ainsi que des conflits dits «déstructurés» caractérisés par la désintégration des structures de l’État, l’effondrement des chaînes de commandement et l’essor du banditisme sous couvert d’action politique.
The situation was particularly tragic in the case of ethnic conflicts, where civilians became the targets of combatants, and in so-called “destructured” conflicts characterized by the disintegration of State structures, the collapse of chains of command and the rise in crime masquerading as political action.