Translation examples
T'es dégueulasse, t'es un être humain dégueulasse.
You're disgusting, you're a disgusting human.
Tu as raison, c'est dégueulasse.
Yeah, it's pretty revolting.
Je trouve ça vraiment dégueulasse.
I find it revolting!
-Dégueulasse, ton pinard.
Your wine's revolting. And so are you.
C'est vraiment dégueulasse !
It was revolting!
- Mais le café est dégueulasse.
Sure, but it makes shitty coffee.
Si l'eau était dégueulasse ?
Did they scare me? Was the water shitty?
Mais - - D'accord, admettons, c'était dégueulasse.
But -- okay granted, that was super shitty.
- C'est dégueulasse de dire ça.
- That's a shitty thing to say.
Ce café est dégueulasse.
This coffee is shitty.
Regardez-moi ça ! C'est mauvais, c'est dégueulasse, c'est ignoble, comme il essaie de l'être intentionnellement, mais la vraie médiocrité est trop unique pour être reproduite.
It's foul, it's putrid, it's despicable as it intentionally tries to be, but true wretchedness is too unique to duplicate.