Translation for "putrid" to french

Putrid

adjective

• putride
• puant
• dégoûtant
• pourrissant
• dégueulasse

Translation examples

putride adjective

Reportedly, the Government has destroyed thousands of homes in both camps since mid-2003, leaving gaping, putrid holes where latrines once stood and forcing residents to erect feeble makeshift dwellings that provide little shelter.
Le Gouvernement aurait détruit des milliers d'habitations dans les deux camps depuis le milieu de l'année 2003, laissant des trous béants d'où se dégagent des odeurs putrides, là où se trouvaient les latrines, et contraignant les résidents à construire des abris de fortune.

111. The SPT noted with serious concern that the living conditions at the Chim-Korgon psychiatric hospital were characterized by extremely poor sanitary conditions, including lack of showers, putrid smell of faeces and filthy broken as well as old matrasses and beds.
Le SPT a noté avec une profonde préoccupation que les conditions de vie dans l'hôpital psychiatrique de Chim-Korgon se caractérisaient par une situation sanitaire déplorable, avec notamment l'absence de douches, une odeur putride d'excréments, de vieux matelas crasseux et des lits cassés.

The solid support given to the Revolution by almost the whole population makes it invulnerable to Mr. Bush's putrid ideology.
Le soutien résolu de la quasi-totalité de la population rend la Révolution cubaine invulnérable à l'idéologie putride de M. Bush.

That guy was putrid.
Il était putride.

Putrid vapours rising
Des vapeurs putrides en émanant

Note the putrid smell.
Notez l'odeur putride.

They're putrid now.
Elles sont putrides, maintenant.

It's putrid.
C'est putride.

What's that putrid smell?
- C'est quoi cette odeur putride ?

The air was putrid.
L'air avait une odeur putride.

I said "putrid stuff. "
- J'ai dit "putride."

puant adjective

It was the putrid advice I got from that guru.
C'étaient les conseils puants de ce gourou.

What is that smell? Putrid.
Cette puanteur est horrible.

It's a stinking infested pit of putridness.
C'est un puit puant infesté de putridité.

And put some wiggle in it, you putrid, festering sore!
Et fissa ! Vieux cadavre, puant le poisson !

dégoûtant adjective

Remember, you too Can get your own putrid peter doll In time to pacify your next party.
Vous aussi, vous pouvez recevoir votre poupée dégoûtante à temps pour pacifier votre prochain apéro !

The man's putrid.
Cet homme est dégoûtant.

Wet nurses to putrid prisoners.
Pour s'occuper de pauvres prisonniers dégoûtants.

And finally, in the disgusting objects international At wembley tonight, england beat spain By a plate of braised pus to a putrid heron.
Pour finir, dans l'actualité internationale dégoûtante, au stade de Wembley, l'Angleterre a battu l'Espagne par une assiette de pus braisé contre un héron pourri.

Mrs Emery is what we in Britain call an OAP, which stands for "old and putrid".
Mme Emery est ce qu'on appelle ici une VFD, une Vieille Femme Dégoûtante.

I wish I could tell him how terrible it is. How stupid, and putrid, and... it was awful.
J'aimerais lui dire à quel point c'est nul, débile et dégoûtant."

I've got no feelings about what you two do in private, no matter how disgusting, sickening and putrid it is.
Je me fiche de ce que vous faites en privé, même si c'est dégoûtant, écœurant et répugnant.

Oh, yeah. Throw it away. It's putrid, disgusting.
Balance-la, c'est pourri, dégoûtant

pourrissant adjective

Half of the water has gone, the rest is nearly putrid!
On a bu la moitié de l'eau, le reste est pourri !

You know when it goes from green to brown, like, ugh, that putrid...?
Il est passé du vert au brun, genre pourri...

I intimated she was an ugly, lungless marine animal with galloping senility, a putrid amphibious gill-breather with less brains than a mollusc.
J'ai suggéré qu'elle était une bête aquatique laide et sénile, un vertébré amphibie à branchies, pourrissant, moins intelligent qu'un mollusque ! Oublie !

Rotten bastard. Cursed bastard. Putrid bastard.
Le pourri, le merdeux, le maudit salopard.

My rotten fucking putrid genes have infected kid's soul.
Mes putains de sales gènes pourris ont infecté l'âme de mon gosse.

Your morals are putrid!
C'est votre esprit qui est pourri.

dégueulasse adjective

It's foul, it's putrid, it's despicable as it intentionally tries to be, but true wretchedness is too unique to duplicate.
Regardez-moi ça ! C'est mauvais, c'est dégueulasse, c'est ignoble, comme il essaie de l'être intentionnellement, mais la vraie médiocrité est trop unique pour être reproduite.