Translation for "défendeur" to english

Défendeur

noun

• respondent
• defendant

Translation examples

respondent noun

a) le défendeur a commis l'adultère et le plaignant trouve intolérable de vivre avec le défendeur;
(a) the respondent committed adultery and the petitioner finds it intolerable to live with the respondent;

BERTUCCI (défendeur)
BERTUCCI (Respondent)

WASSERTROM (défendeur)
WASSERTROM (Respondent)

L'acheteur a également fait valoir que le vendeur (premier défendeur) était un mandataire de la société K (deuxième défendeur) et de la société D (troisième défendeur) à Singapour.
The buyer also claimed that the seller (first respondent) was an agent of Company K (the second respondent) and Company D (the third respondent) in Singapore.

Réplique du défendeur
Respondent replies

WARREN (défendeur)
WARREN (Respondent)

Elle empêche le défendeur :
It will prevent the respondent from:

Le défendeur avait fait appel.
The respondent appealed.

Ellen Parsons pour le défendeur.
PARSONS: Ellen Parsons for the respondent.

Il sera établi que les défendeurs sont présents.
The record will reflect that the respondents are present.

Dites au défendeur de rester assis, ou c'est moi qui le fais !
Instruct the respondent to remain seated, or I'll do it.

Le requétant se plaint du défendeur".
Comes now petitioner complaining of respondent

- Vous m'aviez promis pouvoir démontrer pourquoi le défendeur ne devrait pas être déporté.
- You told me you could show cause why the respondent shouldn't be deported.

Le défendeur doit être en réelle violation de ses devoirs envers la ville.
The respondant must be in clear violation of the civic duty.

Rod, Nancy Crozier pour le défendeur, Blowtorch.
Rod, Nancy Crozier for the respondent, Blowtorch.

Anderson Pierson, représentant le défendeur, T.L. Michaels.
I'm Anderson Pierson, representing the respondent, T.L. Michaels.

Mme la demanderesse voudrait-elle venir voir M. le défendeur... dans le couloir ?
Would Mrs. Plaintiff please see Mr. Respondent in the hallway?

Tout comme le défendeur William H. Pope.
Also present is the respondent William H. Pope.

defendant noun

Le document n'était pas signé par le défendeur mais portrait un timbre au nom de la société mère du défendeur.
The document was not signed by the defendant but there was a stamp thereon made on behalf of the parent company of the defendant.

En l'absence de l'un des défendeurs, le tribunal aurait dû suspendre le procès en ce qui concerne le défendeur absent.
In the absence of one of the defendants, the court should have suspended consideration of the case with regard to the missing defendant.

Ainsi, la responsabilité du défendeur est fondée sur la relation entre le défendeur et les moyens utilisés.
Thus, the liability of the defendant is based on the relationship of the defendant to the instrumentality.

Le défendeur avait soutenu que l'appelant était tenu de livrer les marchandises aux clients du défendeur et de les leur installer.
The defendant had argued that the appellant was under the obligation to deliver the goods to and install them for the defendant's clients.

Assignation du défendeur
Notification of the defendant

saisie provisoire du permis de conduire du défendeur, ou interdiction de délivrer un permis de conduire au défendeur.
A temporary seizure of the defendant's driving licence, or banning a driving licence to be issued to the defendant.

Le défendeur avait pour sa part affirmé: << [L]e défendeur rejette la responsabilité envers le demandeur et contestera la requête de ce dernier au motif que les contrats en question ne sont pas contraignants pour le défendeur >>.
In an affirmation, the defendant had stated "(T)he defendant denies liability to the plaintiff and will dispute the plaintiff's claim on the ground that the contracts in question do not bind the defendant."

Voilà le défendeur.
That's how the defendant looks.

Tu es le défendeur.
You're the defendant.

Notre co-défendeur ?
Our co-defendant?

C'est le défendeur !
- Matthew, he is the defendant!

- Défendeur, levez-vous.
(Judge) The defendant will rise.

Oui, les défendeurs.
Yes. The defendants.

Déclaration du défendeur.
The defendant, please.

"Le défendeur, Beutel Pharmaceutiques,"
"Defendant Beutel Pharmaceutical,"