Translation for "débutants" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Seuls les débutants peuvent s'inscrire directement aux cours de niveau 1.
Only beginners may enrol directly in level 1.
<<Permis de conduire pour débutant>>: Les PaysBas envisagent d'introduire un permis de conduire pour débutant dès les premiers mois de l'année 2002 afin d'améliorer la sécurité routière.
'Beginner's driving licence': The Netherlands is to introduce a beginner's driving licence from the start of 2002 in order to improve road safety.
Des cours sont proposés pour les débutants, ainsi que des cours de niveau intermédiaire et de niveau supérieur.
Courses are organized for beginner, intermediate, and advanced levels.
Les directives énoncent les compétences que doivent acquérir les enseignants débutants, à savoir :
The guidelines set out the skills to be attained by beginner teachers.
noun
Jenny, pouvez-vous me trouver une douzaine de débutantes pour égayer la soirée ?
Jenny, will you dig me up about a dozen young debutants to liven up the gathering tonight?
Rôle si peu important que Meyerboom le distribue à un débutant qui était 35e accessoiriste.
A role so unimportant that Meyerboom gave it to a debutant who was, I believe, thirty-fifth props man.
adjective
59. Les règles d'inscription n'exigent pas des débutants qu'ils aient de connaissances pratiques avérées en matière d'audit.
The registration requirements do not require adequate practical knowledge from novices to perform the audit.
4 Port obligatoire seulement pour les motocyclistes de moins de 15 ans, pour les conducteurs débutants et les détenteurs de permis d'élèveconducteur.
4/ Required only under 15 years of age, novices and holders of learners' permits.
6 Pour les conducteurs débutants la nouvelle quantité maximale d'alcool dans le sang est de 0,2 mg/1 000 cm3.
6/ New maximum permitted blood alcohol level for novice drivers is 0.2 mg/1000 cm3.
Quand on confie le coupage d'armes légères à des débutants, il faut organiser des stages sur les questions de sécurité.
Where first-time users or novices are employed to cut small arms and light weapons, safety courses must be conducted.
La pratique en matière de gouvernance démocratique a récemment fait l'objet d'une redéfinition et comporte trois niveaux de spécialisation : débutant, normal et expert.
190. The democratic governance practice has recently been mapped and organized in three levels of expertise: novice, standard, and resource person.
Les conducteurs accompagnateurs ne dispensent pas de formation et ne sont donc pas considérés comme des <<moniteurs de conduite profanes>>; ils aident surtout les conducteurs débutants en leur donnant des conseils et en les guidant.
Accompanying drivers do not provide training and are thus not considered to be "lay driving instructors"; they merely help novice drivers by offering advice and guidance.
Le but de cette formation est de fournir aux fonctionnaires de police débutants des informations de base sur le problème de la traite des êtres humains et de leur apprendre à reconnaître les victimes de la traite et de violences sexuelles.
The aim of this training is to provide novice police officers with basic information on the problem of human trafficking and to teach them to recognise victims of human trafficking and sexual abuse.
adjective
Le système de tutorat mis en place permet aux enseignants débutants de bénéficier des conseils d'enseignants chevronnés.
The system of mentors enabled new teachers to receive advice from experienced teachers.
c) L'élaboration éventuelle de nouveaux protocoles (débutant en 2005-2006); et
(c) The possible preparation of new protocols (starting in 2005-2006); and
À cet égard, des fonds importants provenant de donateurs ont été dégagés pour la période débutant en 2005.
In this regard, significant new donor funding has become available for the period beginning 2005.
a) En Albanie, le Groupe interinstitutions participe à la formulation d'un programme commun dans le cadre du nouveau cycle du PNUAD débutant en 2012;
(a) In Albania, the Cluster is participating in the formulation of a JP in the framework of the new UNDAF cycle starting 2012;
• De recruter activement des talents nouveaux en tant qu’administrateurs débutants;
● Aggressively recruit talented new entry-level professional staff;
Une entreprise débutante n'est pas de cette façon dissuadée d'innover.
New start-ups do not have such disincentives to innovate.
À l'encadrement professionnel des enseignants débutants en vue de leur imprégnation.
Thorough professional counselling for new teachers.
noun
:: Orientation et supervision de chargés de recherche débutants
:: Guiding and supervising junior research officers
Cette réunion est également destinée aux policiers débutants.
This session is also provided to junior police officers.
Superviser des juridictions inférieures et des magistrats débutants.
Supervision of subordinate courts and Junior Magistrates.
Technicien de l'industrie chimique, technicien débutant de l'industrie chimique
Chemical plant technician, Junior chemical plant technician
De ce fait, on trouve peu de jeunes administrateurs aux postes débutants.
As a consequence, there are few young professionals holding junior posts.
C'est une associée débutante qui ne pense pas être débutante.
She's a junior associate who doesn't think she's a junior associate.
noun
En ce qui concerne le paragraphe 35 du rapport, Sassan Soleimani est un réalisateur débutant qui a commis un acte illégal en faisant croire à des filles et des garçons qu'ils passaient une audition alors qu'il produisait en réalité, et par conséquent sans leur consentement, un court clip vidéo de danse.
33. Regarding paragraph 35 of the report, Sassan Soleimani, a rookie director, committed the illegal act of deceiving girls and boys with the false premise of giving them an acting test and, without obtaining their consent, made a short video of a dance.
noun
a) Taxe sur le permis de conduire débutants pour les voitures particulières, les motocyclettes et les tricycles à moteur;
(a) Learners' driving license fee in respect of private car, motorcycle or motor-tricycle;
15. M. JEFFREY (RoyaumeUni), se référant aux mesures prises pour aider les personnes handicapées à acquérir les compétences nécessaires pour entrer sur le marché du travail, dit qu'en vertu de la loi relative à la discrimination à l'égard des handicapés, les écoles, collèges et universités sont tenus de prendre des mesures raisonnables pour améliorer l'accès des débutants handicapés à l'éducation et leur fournir un soutien, et des ressources sont affectées à cet objectif.
Mr. JEFFREY (United Kingdom), referring to the measures taken to help persons with disabilities acquire the skills required to enter the labour market, said that the Disability Discrimination Act required schools, colleges and universities to make reasonable adjustments to improve access and support for learners with disabilities, and resources were made available for that purpose.
Ton ami ne peut pas faire d'essai sans permis de débutant.
I told your friend he can't do a test drive unless you have a learner's permit.
noun
Je veux dire, ce gars est un débutant, mais je pense qu'il a du potentiel.
I mean the kid's a punk, but I guess he got a little potential.
M. Fujita considère un débutant comme moi comme son vrai petit frère.
Mr Fujita treats a punk like me like a real little brother.
Mais comment un débutant comme lui aurait accès à la base de données du FBI ?
But how does a punk like him have access to the FBI database?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test