Translation for "dut" to english

Dut

verb

• have to
• owe

Translation examples

have to verb

Il fut retrouvé le lendemain sur les rails, grièvement blessé, et dut subir une amputation de la jambe Human Rights Watch/Helsinki, Germany for Germans, Xenophobia and Racist Violence in Germany, 1995, p. 24.
He was found severely injured the following day on the tracks and had to have a leg amputated. 36/

318. Le succès rencontré par les écoles de formation pratique, qui furent établies dans la plupart des chefs-lieux de département, dut surprendre le président lui-même qui, tenant compte dans une certaine mesure de l'avis de ses conseillers les plus directs, donna une impulsion à la célébration de fêtes dénommées d'après Minerve les "Minervalías" et se proclama protecteur et ami de la jeunesse.
318. The success of the practical schools - which were established in the administrative centres of most of the departments - must have surprised the President himself. He, without disregarding the opinions of his closest advisers, encouraged the celebration of a number of festivals dedicated to the goddess Minerva ("minervalías") and declared himself the protector and friend of youth.

L'OUA dut donc recourir à l'ONU, qui mit en place la Mission d'assistance des Nations Unies pour le Rwanda (MINUAR) à la suite des accords de paix signés à Arusha (République-Unie de Tanzanie), le 4 août 1993.
OAU was thus compelled to have recourse to the United Nations, which established the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR), following the conclusion of the peace agreements signed at Arusha, United Republic of Tanzania, on 4 August 1993.

Plus de quarante années après sa fondation, l'heure est venue de procéder à un bilan exhaustif de notre Mouvement, qui dut relever de nombreux défis et traverser bien des vicissitudes, en examinant son rôle, sa structure et ses méthodes de travail et en les confrontant aux temps présents et aux réalités nouvelles en vue de le fortifier davantage.
After more than forty years of its founding, and having undergone many challenges and vicissitudes, it is timely and appropriate to comprehensively review the role, structure and work methods of our Movement in keeping with the times and the new realities, aimed at the further strengthening of our Movement.

Un deuxième procès devant un autre tribunal était prévu pour le 24 janvier 2001 mais, en raison d'une panne de courant, il dut être à nouveau reporté au 6 février 2001.
A second trial before a new trial chamber should have taken place on 24 January 2001, however, it had to be postponed because of power failure and was for 6 February 2001.

Le prix qu'il dut payer pour que les Etats-Unis cessent d'appuyer l'occupation du Panama par la Colombie consista à leur accorder des droits quasi souverains et à perpétuité sur une bande de terre se prêtant à la construction du canal.
The price Panama had to pay to have the United States withdraw its support for Colombia's occupation of Panama was to grant it virtually sovereign rights, in perpetuity, over a stretch of land suitable for the construction of the Canal.

owe verb

- Alors quelqu'un a dut avoir la cargaison.
- Then someone's owed a shipment.