Translation for "durcissements" to english

Durcissements

• hardening
• cures
• hardenings

Translation examples

hardening

2. 1,5 GPa lors de la phase de durcissement structural;
2. 1.5 GPa in the precipitation hardened stage; and

Elle aboutit à un durcissement, une polarisation et une radicalisation des positions.
It has also had global effects leading to the hardening, polarization and radicalization of positions.

2.3.3.5.3 Détermination des critères de durcissement afférents aux équipements et technologies ci-dessus;
2.3.3.5.3 Determination of hardening criteria for the above.

Le marché s'est véritablement durci au cours des 18 derniers mois.
The market has significantly hardened over the last eighteen months.

b. Soumis à des cycles de traitement thermique pour favoriser la transformation martensitique (phase de mise en solution), puis durci par vieillissement (phase de durcissement structural).
b. Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).

Les deux parties semblent durcir leur position de jour en jour.
The attitudes of the two sides appear to be hardening with every day of fighting.

Les fours servent à durcir, brûler ou sécher les matériaux.
They are used to harden, burn or dry materials.

Léger décoloration, durcissement en morceaux.
slight discolouration, hardened into lump

Mes attributs ont durci subitement.
Suddenly my atria hardened.

Des lacets en sulfate durci.
The laces are hardened sulphate.

Ou durcissement des aréoles.
Maybe hardening of the areolae.

Il a durci sur moi.
It hardened on my face.

Je durcis aussi ! ...
I'm hardening, too.

Du mastic ... à durcissement rapide.
Quick-hardening... caulk.

Mais mon coeur s'était durci.
But I hardened my heart.

Ses artères ont durci.
Her arteries hardened.

Et durcis ton coeur.
And hardened your heart.

Une coque durcissant.
A-A hardening shell.

cures

— 1,1 quand le durcissement est obtenu conformément à un procédé agréé et documenté
-1.1 where curing is carried out in accordance with an approved and documented process

K3 = un facteur lié à la technique du durcissement :
K3 = a factor related to curing and has the following values:

(6) K3 est un facteur lié à la technique du durcissement :
(6)K3 = is a factor related to curing and has the following values:

(6) K3 est un facteur lié à la technique du revenu durcissement :
(6) K3 is a factor related to tempering curing and has the following values:

La courbe effective temps/température pendant le durcissement doit être enregistrée.
The time-temperature history shall be documented during the curing.

Avec le temps, je durcis.
Over time, I cured.

Le béton n'a pas eu le temps de durcir complètement.
The concrete had no time to cure completely.

Mais, Artie, le durcissement que de nombreuses personnes à la fois, on ne sait pas ce qui va arriver à la personne porter l'artefact.
But, Artie, curing that many people at once, there's no telling what'll happen to the person wearing the artifact.