Translation for "dur si" to english

Dur si

• hard if

Translation examples

hard if

Tu n'aurais pas à bosser si dur si tu avais une aide compétente.
Well, maybe you wouldn't have to work so hard if you hired competent help.

Pourquoi tu travailles aussi dur si tu détestes étudier ?
Why do you work so hard if you hate studying?

Ca va être plus dur si tu persistes dans la courtoisie.
It's going to be hard if you keep hiding your anger like that.

Pourquoi travailler si dur si l'on ne fait pas ce qu'on veut ?
Why work so hard if not to do what we want, when we want?

Ca doit très dur si vous y jouez tous.
But it must be really hard, if all you guys play.

Pourquoi bosser si dur si on peut pas s'amuser ?
What's the point of working so hard if you can't have any fun?

C'est surtout dur si tu n'as plus l'habitude,
It's especially hard if you're out of practice,

Pourquoi travailler dur si tu ne peux pas en profiter ?
What good is working hard if you can't enjoy it?

Il va falloir travailler dur si vous voulez devenir geisha.
You have to study very hard if you want to become a geisha

Ce sera dur si votre frère est dans le coup.
It will be hard if your brother is in the game.