Translation for "si difficile que" to english

Si difficile que

• so difficult that
• that difficult

Translation examples

so difficult that

Obstacles communs: pourquoi le financement agricole estil si difficile?
Common obstacles: Why is agricultural finance so difficult?

Pourquoi est-il si difficile de mettre en place les moyens nécessaires pour atteindre ces objectifs?
Why is it so difficult to make available the resources required to achieve the Goals?

C'est pourquoi il est si difficile de trouver et de poursuivre des stratégies communes dans le monde.
That is why it is so difficult to find and to pursue common strategies around the world.

C'est le terrorisme qui rend l'aide humanitaire et le cheminement vers la paix si difficiles.
It is terrorism that makes humanitarian assistance and progress towards peace so difficult.

Pourquoi cette tâche a-t-elle été si difficile ?
Why has this been so difficult a task?

L'oratrice se demande pourquoi la décision est si difficile et pourquoi il est nécessaire de modifier la législation.
She wondered why that decision was so difficult, and why there was a need to modernize the legislation.

Pourquoi l'ouverture de discussions officielles − un pas en avant si insignifiant − demeure-t-elle si difficile?
Why should the start of formal talks, such a small step forward, remain so difficult?

5. Mais pourquoi est-il si difficile de mettre en pratique ces conclusions?
5. But why is it so difficult to put it into practice?

Pourquoi est-il alors si difficile de faire des progrès sur cette question essentielle?
Why, then, is it so difficult for us to make progress on that critical issue?

Ces paradoxes sont deux des nombreux autres paradoxes du conflit bosniaque qui font que la solution soit si difficile.
These paradoxes are two of many about the Bosnian conflict that make a solution so difficult.

La croissance est si difficile que les conifères doivent protéger leurs épines en les remplissant de résine.
Growth is so difficult that conifers protect their precious leaves by filling them with resin.

Si difficile que personne ne l'a fait.
So difficult that no one did.

Je sais cette déclaration d'amour ... peut sembler précipitée et hors de propos, mais en étant si près de vous ... c'est si difficile que j'ai décidé de vous dire ce soir.
I know this declaration of love... may seem hasty and out of place, but getting anywhere near you... is so difficult that I decided to tell you tonight.

C'est si difficile que la plupart tremblent juste à y penser.
It's so difficult that most men tremble at its mere thought.