Translation for "si difficile" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il n'est peut-être pas si difficile d'expliquer que les gouvernements puissent avoir différentes priorités en matière de sécurité.
It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities.
Pourquoi est-il si difficile d'admettre que nous faisons tous partie d'une entité qui nous dépasse?
Why is it so hard to recognize that we are all part of something larger than ourselves?
En outre, de tels actes constituent un affront pour tous ceux qui partagent ces mêmes principes démocratiques, principes qu'il a été si difficile à mettre en oeuvres dans certains de nos pays.
We believe that those acts were indeed an affront to all those of us who share the same democratic principles, principles which we have worked so hard to achieve in some of our countries.
Je tiens à souligner que si j'écris cette lettre ce n'est pas pour manifester un manque de coopération avec le Tribunal et avec la communauté internationale, mais parce que la direction politique de la Republika Srspka ne peut, en conscience, accepter d'être partie à une manoeuvre qui compromettrait la paix à laquelle nous aspirons tous et qu'il a été si difficile d'établir l'an dernier, manoeuvre qui soumettrait M. Karadžić et le général Mladić à un procès inéquitable mené par des juges dont la principale préoccupation serait de répondre à l'attente de la communauté internationale, c'est-à-dire de les condamner.
I stress that I have written this letter not out of any desire to be uncooperative with the Tribunal and the international community but because the political leadership of Republika Srpska cannot in all conscience accept that we should be parties to a step which would likely threaten the peace which so many of us have striven so hard to establish in the last year and which would submit Dr. Karadzic and General Mladic to an unfair trial by judges whose primary concern is to meet the expectations of the international community, i.e. to convict them.
Les deux parties nourrissent des aspirations légitimes, et c'est en partie ce qui rend la paix si difficile à atteindre.
Each side has legitimate aspirations, and that is part of what makes peace so hard.
M. Hausmann accompagnant sa Déclaration d'une présentation de diapositives numérisés cherche à expliquer pourquoi il est si difficile aux pays en développement de progresser.
19. Mr. Hausmann, accompanying his statement with a computerized slide presentation, said that he wished to focus on why it was so hard for developing countries to make progress.
Obstacles communs: pourquoi le financement agricole estil si difficile?
Common obstacles: Why is agricultural finance so difficult?
C'est pourquoi il est si difficile de trouver et de poursuivre des stratégies communes dans le monde.
That is why it is so difficult to find and to pursue common strategies around the world.
C'est le terrorisme qui rend l'aide humanitaire et le cheminement vers la paix si difficiles.
It is terrorism that makes humanitarian assistance and progress towards peace so difficult.
L'oratrice se demande pourquoi la décision est si difficile et pourquoi il est nécessaire de modifier la législation.
She wondered why that decision was so difficult, and why there was a need to modernize the legislation.
Pourquoi l'ouverture de discussions officielles − un pas en avant si insignifiant − demeure-t-elle si difficile?
Why should the start of formal talks, such a small step forward, remain so difficult?
5. Mais pourquoi est-il si difficile de mettre en pratique ces conclusions?
5. But why is it so difficult to put it into practice?
Pourquoi est-il alors si difficile de faire des progrès sur cette question essentielle?
Why, then, is it so difficult for us to make progress on that critical issue?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test