Translation for "dosimétrique" to english
- dosimetry
- dosimetric
- dose
- dosimeter
- dose registry
Similar context phrases
Translation examples
- Médecine diagnostique et thérapeutique, y compris dosimétrie
- diagnostic and therapeutic medicine including dosimetry
- L'établissement du profil dosimétrique des agglomérations de 12 régions d'Ukraine;
- Dosimetry certification of settlements in 12 regions of Ukraine;
Création du Centre national de dosimétrie complexe
Creating the Republican Centre for Integrated Dosimetry in the city
Le 24 février 2006, les travaux de modernisation de l'Institut philippin de recherche nucléaire (Laboratoire secondaire d'étalonnage pour la dosimétrie) ont été achevés.
Upgrades were completed at the Philippine Nuclear Research Institute (Secondary Standards Dosimetry Laboratory) on 24 February 2006.
h) Création du Centre national de dosimétrie complexe dans la ville de Kurchatov dans la région du Kazakhstan oriental;
(h) Establishment of the Republican Centre for Complex Dosimetry in the city of Kurchatov in the East Kazakhstan region;
xiv) Programme international de dosimétrie pour la Station spatiale internationale;
(xiv) International Space Station dosimetry programme;
Les données obtenues sont publiées sous forme de recueils présentant le profil dosimétrique général dans les localités ukrainiennes.
The results are published in digests of overall dosimetry certification for populated areas throughout Ukraine.
La plupart des études déjà achevées ont un caractère descriptif, et ne contiennent en général pas des données relatives à la dosimétrie individuelle.
Most of the studies thus far were descriptive in nature, and individual dosimetry was generally not available.
Des échantillons d'émail des dents sont utilisés pour la dosimétrie individuelle au moyen de la spectrométrie par la résonnance magnétique électronique (RME).
Samples of tooth enamel are used for individual dosimetry by electron spin resonance (ESR) spectrometry.
Ces examens portent sur un large échantillon de population et sont réalisés dans différentes localités faisant l'objet d'une surveillance dosimétrique.
This involves carrying out a mass survey in the same population centres that are under dosimetric surveillance.
Aux fins de l'évaluation des conséquences médicales de la catastrophe de Tchernobyl, il a été créé au Ministère de la santé un registre médical et dosimétrique national qui fonctionne depuis 1986.
With a view to assessing the medical consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant, the Russian National Medical and Dosimetric Register was set up in 1986 within the Ministry of Health and has been functioning ever since.
Le registre médical et dosimétrique national doit être maintenu.
The Medical and Dosimetric Register must continue to be maintained.
Depuis 1991, il est établi chaque année et les données ainsi obtenues sont publiées sous forme de recueils présentant le profil dosimétrique général dans les localités ukrainiennes.
Since 1991, surveillance has been performed annually and the results are published in a dosimetric surveillance digest on Ukrainian population centres.
287. L'Ukraine est le seul des pays fortement contaminés à la suite de la catastrophe de Tchernobyl dans lequel un profil dosimétrique concernant la glande thyroïde soit établi dans toutes les localités.
287. Of all the countries significantly contaminated as a result of the Chernobyl accident, only Ukraine has instituted thyroidspecific dosimetric surveillance in all population centres.
L'approche dosimétrique consiste à déterminer la dose imputable à une exposition donnée en se fondant sur les caractéristiques du radon et de ses produits de filiation du point de vue atmosphérique et respiratoire.
A "dosimetric approach" derives the dose from a given exposure on the basis of atmospheric and breathing characteristics relevant for radon and its decay products.
S'il est probable que les munitions à l'uranium appauvri n'ont pas toutes pu été retrouvées et enlevées, c'est parce qu'après un certain nombre d'années, il devient impossible de repérer par dosimétrie leur emplacement exact.
It is likely that all depleted uranium munitions have not been found and removed, because after a certain number of years it is impossible to identify their precise location by dosimetric means.
:: Décret no 106 du Ministre de la défense, en date du 6 mai 1995, relatif à la mise en place d'une dosimétrie individuelle des radiations ionisantes et de bénéfices pour les observateurs de l'Ukraine;
- Minister of Defence Decree No. 106 of 6 May 1995 on organizing individual radiation dosimetric monitoring and benefits for observers
25. Quatre étapes du contrôle ont été définies: 1) détection; 2) localisation du danger; 3) identification des matières dangereuses; 4) dosimétrie.
Four stages of control were outlined: (1) detection, (2) localization of danger, (3) identification of hazardous materials, and (4) dose monitoring.
Des bilans dosimétriques ont également été communiqués concernant un certain nombre de missions spatiales.
Dose measurements have also been made available for a number of space missions.
14. Des chercheurs de l’Académie bulgare des sciences procèdent actuellement à la mise au point, à l’essai et à l’étalonnage d’un dispositif de dosimétrie active de nouvelle génération du type Liulin-4.
14. Scientists from the Bulgarian Academy of Sciences are now working on the development, testing and calibration of a new-generation active space dosimeter complex of the Liulin-4 type.
Environnement : Le Département de l'énergie et des changements climatiques du Gouvernement du Royaume-Uni a initié en 2009 plusieurs projets qui se poursuivront jusqu'en 2012, notamment un projet d'accréditation du Laboratoire d'analyse radiochimique, la création d'un centre de dosimétrie et l'ouverture d'un centre de formation des spécialistes de la sécurité radiologique.
31. Environment: The Department of Energy and Climate Change of the Government of the United Kingdom started a number of projects in 2009 that will continue through 2012. These include accreditation of the Radio-Chemical Analysis Laboratory, the creation of an individual dosimeter centre and the establishment of a training centre for radiation safety specialists.
a) ASC: Variante du dosimètre issu de l'Expérience de surveillance dosimétrique dans l'espace (Extravehicular Activity Radiation Monitoring) permettant de mesurer l'exposition aux rayonnements pour améliorer la sécurité des procédures de diagnostic et de traitement (déjà employée dans les centres anticancéreux pour cibler la radiothérapie);
(a) CSA: The Extravehicular Activity Radiation Monitoring dosimeter variant measuring radiation exposure for safer diagnosis and treatment procedures (already used in cancer clinics for targeting radiation therapy);
9. Des chercheurs de l’Académie des sciences de Bulgarie ont collaboré avec leurs homologues de l’Institut des problèmes médicaux et biologiques de Moscou et de l’Institut d’aéronomie spatiale de Belgique à une enquête prospective du rayonnement qui entoure la station spatiale Mir en utilisant le dispositif de dosimétrie spatiale active Liulin de la Bulgarie et de la Russie.
9. Scientists from the Bulgarian Academy of Sciences, together with scientists from the Institute for Medical and Biological Problems in Moscow and the Belgian Institute for Space Acronomy, conducted a long-term investigation of the radiation environment of the Mir space station with the Bulgarian-Russian active space dosimeter complex Liulin.
Suite à l'accident survenu à la Centrale nucléaire de Tchernobyl, des travaux sont en cours pour assurer la sécurité des conditions de travail des équipages des transports routiers et des bateaux traversant la zone touchée (les véhicules et les cargaisons subissent des contrôles dosimétriques à un point d'accès) et des travailleurs qui assurent la maintenance des équipements de navigation.
In view of the contamination by radiation resulting from the accident at the Chernobyl nuclear power plant, work is under way to ensure safe working conditions for road transport and vessel crews as they pass through the affected zone (an access point applying dosimeter checks to vehicles and cargo is in operation) and for transport maintenance workers servicing navigational equipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test