Translation for "dos et les jambes" to english

Dos et les jambes

• back and legs

Translation examples

back and legs

Le Gouvernement a en outre déclaré que les policiers qui avaient tiré avaient été blessés au dos et aux jambes.
The Government further asserted that the police officers who committed the killings were wounded in the back and legs.

A la suite de mauvais traitements, il aurait eu de sérieuses contusions sur le visage, le dos et les jambes.
He was said to have sustained severe bruising to his face, back and legs as a result of the ill-treatment.

Quatre agents auraient roué Pierre Brutus de coups de matraque sur le dos et les jambes, puis l'auraient enchaîné avec des menottes à une échelle ou il serait resté suspendu pendant plus d'une demi—heure.
Four agents reportedly beat Pierre Brutus with a stick on the back and legs and then handcuffed him to a ladder, leaving him hanging for overhalf an hour.

A la brigade de Save, plusieurs détenus arrivés au début du mois de mars présentaient des signes de mauvais traitements, soit des plaies ouvertes au dos, sur les jambes, des articulations enflées, des blessures à la tête.
At Save police headquarters, several detainees who had arrived in early March showed signs of ill-treatment - either open wounds on the back or legs, swollen joints or head wounds.

Depuis cet événement, il souffre de douleurs chroniques au dos et aux jambes.
Since the accident, he has suffered from chronic back and leg pain.

Je porte des traces de mes blessures sur le dos et les jambes. >>
I have injuries on my back and leg.

Ces actes étaient commis pendant les interrogatoires, et consistaient notamment en des coups donnés sur les épaules, le dos et les jambes avec un tuyau en plastique et un bâton en bois dur.
Torture occurred during interrogations, and would include beatings on the shoulders, the back and legs with a plastic pipe and a hard wooden stick.

- Il a de fortes migraines et ressent de vives douleurs à la main gauche, au dos et aux jambes.
- He has strong headaches and pains in his left hand, in the back and legs.

Lorsqu'il a déclaré qu'il n'était pas maoïste, il a été frappé dans le dos, sur les jambes, sur la plante des pieds et sur les tibias; il a également reçu des coups de pied sur la poitrine et au visage; on l'a aussi en partie asphyxié et aspergé d'eau froide.
When the author answered that he was not a Maoist, he was beaten on his back, his legs, the soles of his feet, and shins, kicked in his chest and face, he was partially asphyxiated and cold water was spilled over him.

49. La plupart du temps, les détenus étaient frappés à l'aide de cordelettes (servant souvent de ceinture), de fouets ou de cannes en bois, à la tête et sur d'autres parties du corps, essentiellement le dos et les jambes.
49. Most frequently detainees were beaten with "cordelettes" (a cord often used as belt), whips or wooden sticks on the head and various parts of their body, mostly the back and legs.