Similar context phrases
Translation examples
noun
70. M. Baali (Algérie) dit que l’Union européenne a, ces dernières années, découvert, avec un certain retard, une vocation de gardien des droits de l’homme et de donneur de leçons en accordant des blâmes à certains et des certificats de bonne conduite à d’autres.
70. Mr. Baali (Algeria) said that the European Union had in recent years discovered, late, a vocation as guardian of human rights and giver of lessons by apportioning blame for some and certificates of good conduct for others.
L'un des plus notables a été l'abandon progressif du schéma << donneur-receveur >> au profit des liens de réciprocité qui bénéficient à toutes les parties.
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit.
Il déplore à cet égard certaines des déclarations déplacées qui ont été faites à son sujet, préférant ne pas s'ériger en donneur de leçons de morale.
In that connection, he deplored certain uncalled for remarks made about himself, and preferred not to set himself up as a giver of moral lessons.
On voit se dessiner la notion d'une société planétaire, où les rapports Nord-Sud, en mutation, ont de moins en moins à voir avec l'ancien schéma << donneur-receveur >>.
The concept of a global society is emerging, with shifting relationships between the North and the South, most notably away from the giver and receiver model.
noun
Ainsi, dans cet exemple, le donneur A peut donner un organe au patient B* et le donneur B au patient A*.
Thus, in this example, donor A can donate an organ to patient B* and donor B can donate to patient A*.
Il existe pour cela un registre des donneurs de sperme.
A donor register shall assist the child with this.
20. L'algorithme <<donneurs/champs>> identifie d'abord un sousensemble de donneurs potentiels, puis détermine le nombre minimum de variables dont la valeur doit être imputée en fonction de ces donneurs.
20. The first donors then fields algorithm first identifies a subset of potential donors and then determines the minimum number of variables to impute on the basis of these donors.
Mes gros donneurs... sont de gros donneurs...
Apparently, all my large donors are large donors, so...
noun
noun
Voilà-t-il pas qu'un gars sur le quai dit : "C'est pas moi qui achèterai le bateau du donneur."
A guy on the dock says: "It's not me who'll buy the informers ship."
- Dans le cas d'un donneur apparenté au système HLA, identique à celui du receveur, le risque de rejet est quasi nul.
Information about supplier of connecting HLA system... The same as the receiver, nearly zero antibody risk
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test