Translation for "donner aux cours" to english

Donner aux cours

• give classes
• give courses

Translation examples

give classes

Le personnel enseignant des universités publiques peut donner des cours dans les universités privées.
Teaching staff in public universities were able to give classes in private universities.

83. L'Institut national des procureurs et ses campus de l'échelon provincial, qui assurent la formation spécialisée des procureurs, invitent chaque année des experts des droits de l'homme à donner des cours sur la protection des droits de l'homme.
83. China's National Procurators' College and its provincial-level campuses are the specialized training bodies for procurators, and each year they invite human rights experts to give classes on the subject of human rights protection.

give courses

Ainsi au Royaume-Uni des parents ont été sollicités pour donner des cours à des travailleurs sociaux à l'université sur les effets de la pauvreté sur la vie de famille.
In the United Kingdom, parents had been asked to give courses for social workers at universities on the impact of poverty on family life.

Les enseignants sont formés afin qu'ils puissent donner des cours sur la budgétisation soucieuse de l'égalité entre les sexes.
Teachers are being trained to give courses on gender-based budgeting.

L'École de psychologie et l'École de travail social, qui dépendent toutes deux de l'Université de San Carlos de Guatemala, collaborent avec les centres de détention pour monter des pièces de théâtre, conseiller les détenus, donner des cours sur les relations interpersonnelles, la gestion des émotions, la vie en communauté, l'affectivité, la santé mentale, la sexualité et les maladies vénériennes.
The Psychology School and the School of Social Work of the University of San Carlos of Guatemala also work with these centres, producing and presenting plays, counselling prisoners and giving courses on interpersonal relationships, dealing with emotions, living in the community, emotional health, mental health, sexuality and venereal diseases.

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a participé à plusieurs programmes mis en œuvre par l’OIF, et notamment fourni des experts chargés de donner des cours dans le cadre de programmes de formation de l’OIF.
34. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has participated in a number of programmes instituted by la Francophonie. In particular, it has offered the services of specialists to give courses as part of Francophonie training programmes.

Certaines communautés religieuses, dites traditionnelles, se sont vu accorder par l'État un certain nombre de privilèges en vertu desquels elle peuvent donner des cours d'instruction religieuse dans les établissements publics d'enseignement général.
Certain so-called traditional religious communities had been granted a certain number of privileges by the State, authorizing them to give courses of religious instruction in publicly-owned establishments of general education.