Translation for "données indiquent" to english

Données indiquent

• data indicate
• data show

Translation examples

data indicate

Ces données indiquent que dans 90 % des cas, la voie sexuelle est la principale forme de transmission.
These data indicate that in 90 per cent of cases, sexual intercourse is the main form of transmission.

Du point de vue du sexe, les données indiquent des variations sensibles dans les différents niveaux d'enseignement.
From the aspect of gender, the data indicate significant variations in structure as far as the different levels of education are concerned.

Ces données indiquent que l'aide à la rénovation apportée par le Gouvernement du Canada contribue à réduire le nombre de sansabri.
These data indicate that Government's of Canada renovation assistance is reducing the level of homeless population.

202. Les données indiquent une régression au cours des deux dernières années.
202. Data indicate a retrograde process in the last two years.

Les données indiquent que les installations d'incinération sont rarement équipées de technologies de réduction des rejets de mercure.
The data indicate that such incineration rarely involves the use of mercury abatement technology.

Ces données indiquent que le pourcentage des élèves enceintes à l'école est de moins de 1 %.
These data indicate that less than 1 per cent of pupils in school are pregnant.

Les données indiquent que le ratio femmes/hommes augmente à mesure que le niveau d'instruction des femmes augmente.
Data indicate that the female-male ratio increases as the educational level of females increases.

Les données indiquent une dose journalière estimée qui va de 0,42 à 11 ug/kg p.c./j.
The data indicates an estimated daily dose in the range of 11 to 0.42 μg/kg bw/day.

Ces données indiquent un mouvement vers un meilleur équilibre entre les hommes et les femmes dans la société.
This data indicates a movement towards better balance of male and female in the society.

Vos données indiquent qu'ils sont plutôt haut placés.
Your data indicates they're very high-level.

Nos données indiquent qu'il devrait avoir un fils agé de 6 ans.
Our data indicates that he should have a six year old son.

Les nouvelles données indiquent que le souvenir du meurtre de Reya a été implanté.
The new data indicates that the memory of Reya's murder was implanted.

Eh bien, les données indiquent un avant-poste éloigné ici, dans l'hémisphère nord.
Well, the data indicates there's a remote outpost right here, on the northern hemisphere.

Mes données indiquent que si tu veux, on peut faire une boucle à 360, 540 ou 720 degrés.
My data indicates that if you wish, we could perform a 360-, 540-, or even a 720-degree turn.

Les données indiquent une mutation.
The data indicates a mutation.

Les données indiquent que la transmission provient de ce secteur.
The data indicates the transmission did originate in this sector.

Nos premières données indiquent une rupture brutale d'énergie.
The preliminary data indicate a transient power imbalance.

Les données indiquent qu'il se dirige en collision avec la Terre.
The data indicates it's on a collision course with Earth.

data show

Les données indiquent que le nombre total d'élèves a augmenté de 23 %.
The data show that the total number of students has increased by 23 per cent.

Ces données indiquent que l'enseignement secondaire est principalement dispensé par le secteur public.
These data show that this level of education is mainly Government-run.

Ces données indiquent un rapport étroit entre le pourcentage respectif de travailleurs salariés et de travailleurs non salariés.
These data show an increased relation between the share of paid and unpaid workers.

Les données indiquent que les contributions annoncées ont considérablement augmenté au cours des trois dernières années.
Data show significant increases in pledged contributions over the last three years.

Les données indiquent que les ménages dirigés par une femme possèdent moins de terre que les ménages dirigés par un homme.
Data show that female-headed households have less land than male-headed households.

Les données indiquent une corrélation entre mauvais résultats et faible niveau socioéconomique.
The data show that low proficiency is correlated with low socio-economic status.

En fait, les données indiquent que dans l'enseignement supérieur, les filles sont plus nombreuses que les garçons à poursuivre leurs études.
In fact, in higher level education, data show that girls outnumber boys in continuing their further studies.

Jusqu'à présent, ces données n'indiquent aucune sousreprésentation.
To date, the data show no underrepresentation.

Les données indiquent que les hommes sont nombreux à venir assister aux cours.
The data show that many men attend this school.

Dans le cas du Timor-Leste et de Vanuatu, les données indiquent que ces pays sont en recul.
In the cases of Timor-Leste and Vanuatu, data show that these countries are regressing.